Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящата безвъзмездна помощ е запазване и подобряване на генетичното качество на добитъка в Саламанка чрез контрол, осъществяван от животновъдните асоциации и кооперативи в провинция Саламанка, на качеството на млякото и на генетичното качество на млекодайните породи едър и дребен рогат добитък
Czech[cs]
Účelem subvence je podpořit rozvoj a zlepšit genetickou jakost hospodářských zvířat v Salamance, a to prostřednictvím kontroly genetické jakosti mléčných plemen hovězího skotu, ovcí a koz a kontroly kvality mléka pocházejícího od těchto plemen; kontroly provádějí sdružení a družstva pro chov hospodářských zvířat v provincii Salamanca
Danish[da]
Målet med støtten er at bidrage til at opretholde og forbedre den genetiske kvalitet af husdyrbestanden i Salamancaprovinsen gennem den kontrol af kvaliteten af mælk fra og den genetiske kvalitet af kvæg-, fåre- og gedearter til mælkeproduktion, der foretages af foreninger og kooperativer for husdyropdræt i Salamancaprovinsen
German[de]
Zweck der Beihilfe ist es, in der Provinz Salamanca die genetische Qualität des Viehbestands durch Kontrollen der Milchqualität sowie die genetische Qualität von Milchrindern,-schafen und-ziegen durch Tierzüchtervereinigungen und-genossenschaften zu erhalten und zu verbessern
Greek[el]
Σκοπός της ενίσχυσης είναι η προώθηση της διατήρησης και της βελτίωσης της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου της Σαλαμάνκας μέσω του ελέγχου της ποιότητας του γάλακτος και της γενετικής ποιότητας των γαλακτοπαραγωγικών φυλών βοοειδών και αιγοπροβάτων, που θα διεξάγεται από τις κτηνοτροφικές ενώσεις και συναιτερισμούς της επαρχίας της Σαλαμάνκας
English[en]
The purpose of the aid is to help maintain and improve the genetic quality of the livestock population in Salamanca through monitoring of the quality of the milk from and the genetic quality of dairy breeds of cows, sheep and goats to be conducted by livestock associations and cooperatives in the province of Salamanca
Spanish[es]
La finalidad de esta subvención es fomentar el mantenimiento y la mejora de la calidad genética de la cabaña ganadera salmantina, mediante el control de los niveles de calidad de la leche y genética animal de las especies bovina, ovina y caprina de aptitud lechera llevados a cabo a través de las asociaciones y cooperativas ganaderas en la provincia de Salamanca
Estonian[et]
Abi eesmärk on toetada Salamanca kariloomade geneetilise kvaliteedi säilitamist ja parandamist piimaveiste,-lammaste ja-kitsede piima ja geneetilise kvaliteedi järelevalve kaudu, mida teostavad Salamanca provintsi loomakasvatajate liidud ja ühistud
French[fr]
L'objectif de cette subvention est d'encourager le maintien et l'amélioration de la qualité génétique du cheptel salmantin moyennant le contrôle des niveaux de qualité du lait, d'une part, et de la qualité génétique des troupeaux laitiers des espèces bovine, ovine et caprine, d'autre part, effectué au sein des associations et coopératives d'éleveurs dans la province de Salamanque
Hungarian[hu]
A támogatás célja a salamancai állatállomány genetikai minősége fenntartásának és javításának ösztönzése a tejtermelés céljára igénybe vehető szarvasmarha-, juh- és kecskeállomány genetikai minőségének és tejének ellenőrzésén keresztül, amiről a Salamanca tartományban működő állattartói szövetségek és állattartó szövetkezetek gondoskodnak
Italian[it]
Il fine del regime di aiuto è di promuovere il mantenimento e il miglioramento della qualità genetica del patrimonio zootecnico di Salamanca mediante il controllo dei livelli di qualità del latte e della qualità genetica delle specie bovina, ovina e caprina da latte tramite le associazioni e cooperative di allevatori nella provincia di Salamanca
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas – padėti palaikyti ir pagerinti Salamankos ūkių gyvulių populiacijos genetinę kokybę, Salamankos provincijos gyvulininkystės sektoriaus asociacijoms ir kooperatyvams kontroliuojant pieninių galvijų, avių ir ožkų pieno ir genetinę kokybę
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis ir veicināt ganāmpulku ģenētiskās kvalitātes uzturēšanu un uzlabošanu Salamankas provincē, šajā nolūkā ar Salamankas provinces lopkopju apvienību un kooperatīvu starpniecību veicot piena šķirņu govju, aitu un kazu piena kvalitātes un dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes uzraudzību
Dutch[nl]
De steunverlening heeft ten doel ondersteuning te bieden bij de handhaving en verbetering van het genetisch rendement van het vee in Salamanca, door middel van door veehoudersorganisaties en –coöperaties in de provincie Salamanca verrichte controles van de melkkwaliteit en de genetische kwaliteit van melkrassen van koeien, schapen en geiten
Polish[pl]
Celem pomocy jest wspieranie utrzymania i poprawy jakości genetycznej zwierząt hodowlanych w prowincji Salamanka poprzez kontrolę jakości mleka i materiału genetycznego zwierząt mlecznych: bydła, kóz i owiec przeprowadzaną przez zrzeszenia i spółdzielnie hodowców w tej prowincji
Portuguese[pt]
Esta subvenção tem por objectivo fomentar a manutenção e o melhoramento da qualidade genética do efectivo pecuário de Salamanca mediante o controlo dos níveis de qualidade do leite e genética das espécies bovina, ovina e caprina de orientação leiteira, levado a cabo através das associações e cooperativas pecuárias na província de Salamanca
Romanian[ro]
Scopul ajutoarelor este de a promova menținerea și ameliorarea calității genetice a șeptelului din Salamanca prin intermediul monitorizării calității laptelui și a calității genetice a vacilor, oilor și caprelor de lapte de către asociațiile și cooperativele de crescători de animale din provincia Salamanca
Slovak[sk]
Účelom tejto pomoci je podporiť a zlepšiť genetickú kvalitu hospodárskych zvierat v Salamanke prostredníctvom monitorovania genetickej kvality mliečnych plemien kráv, oviec a kôz a kvality mlieka pochádzajúceho z týchto plemien, ktoré vykonávajú združenia a družstvá na chov hospodárskych zvierat v provincii Salamanka
Slovenian[sl]
Pomoč je namenjena podpori za ohranjanje in izboljšanje genetske kakovosti živine v Salamanci s spremljanjem ravni kakovosti mleka in genetske kakovosti mlečnih pasem krav, ovc in koz, ki ga opravljajo živinorejska združenja in zadruge v provinci Salamanca
Swedish[sv]
Stödets syfte är att hjälpa till att upprätthålla och förbättra den genetiska kvaliteten hos boskapspopulationen i Salamanca genom övervakning av kvalitetsnivån på mjölk från och den genetiska kvaliteten på mjölkraser av kor, får och getter, vilket ska utföras av sammanslutningar och kooperativ av boskapsuppfödare i provinsen Salamanca