Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Шенгенското пространство вече е възможно свободно движение без граничен контрол.
Czech[cs]
V rámci schengenského prostoru je nyní možný volný pohyb bez hraničních kontrol.
Danish[da]
Det er nu muligt at bevæge sig frit inden for Schengenområdet uden grænsekontrol.
German[de]
Innerhalb des Schengen-Raums ist es nun möglich, sich ohne Grenzkontrollen frei zu bewegen.
Greek[el]
Εντός του χώρου του Σένγκεν, είναι πλέον δυνατή η ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς ελέγχους στα σύνορα.
English[en]
Within the Schengen area, it is now possible to move freely without border controls.
Spanish[es]
Dentro del espacio Schengen ahora es posible circular con libertad sin controles fronterizos.
Estonian[et]
Schengeni alal saab nüüd liikuda vabalt ilma piirikontrollita.
Finnish[fi]
Schengen-alueella on nyt mahdollista liikkua vapaasti ilman rajatarkastuksia.
French[fr]
Dans l'espace Schengen, il est aujourd'hui possible de circuler sans aucun contrôle d'identité aux frontières.
Hungarian[hu]
A schengeni térségen belül most szabadon, határellenőrzések nélkül lehet mozogni.
Italian[it]
Nello spazio di Schengen oggi è possibile muoversi liberamente senza i controlli alle frontiere.
Lithuanian[lt]
Dabar Šengeno erdvėje galima judėti laisvai, be vidaus sienų kontrolės.
Latvian[lv]
Šengenas zonā tagad ir iespējams brīvi pārvietoties bez robežkontrolēm.
Dutch[nl]
In het Schengengebied is er nu sprake van vrij verkeer zonder grenscontroles.
Polish[pl]
W obszarze Schengen można teraz swobodnie przemieszczać się bez kontroli na granicach.
Portuguese[pt]
No espaço Schengen, é agora possível circular livremente, sem controlos fronteiriços.
Romanian[ro]
În spaţiul Schengen, este posibil acum să circuli liber fără controale la frontieră.
Slovak[sk]
V rámci schengenského priestoru je v súčasnosti možný voľný pohyb bez hraničných kontrol.
Slovenian[sl]
V schengenskem območju se je mogoče prosto gibati brez mejnih kontrol.
Swedish[sv]
Inom Schengenområdet är det nu möjligt att röra sig fritt utan gränskontroller.