Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kolonialismen havde sine ulemper, men det der har erstattet den er ikke nødvendigvis bedre.
German[de]
Der Kolonialismus hatte zwar seine Schattenseiten, aber was an seine Stelle trat, war nicht notwendigerweise besser.
Greek[el]
Η αποικιοκρατία είχε βέβαια τα μειονεκτήματά της, αλλά αυτό που την αντικατέστησε δεν είναι κατ’ ανάγκη καλύτερο.
English[en]
Colonialism had its drawbacks, but what has replaced it is not necessarily better.
Spanish[es]
El colonialismo tuvo sus desventajas, pero lo que lo ha reemplazado no es necesariamente mejor.
Finnish[fi]
Kolonialismilla eli siirtomaajärjestelmällä oli varjopuolensa, mutta sekään, mitä on tullut tilalle, ei välttämättä ole parempaa.
French[fr]
Le colonialisme avait certes ses inconvénients, mais ce qui l’a remplacé n’est pas forcément meilleur.
Indonesian[id]
Kolonialisme memang mempunyai kelemahan-kelemahannya, tetapi ini tidak berarti bahwa penggantinya lebih baik.
Italian[it]
Il colonialismo aveva i suoi lati negativi, ma ciò che lo ha rimpiazzato non è per forza migliore.
Japanese[ja]
植民地主義にも好ましくない点がありましたが,その代わりに登場したものが必ずしも良いわけではありませんでした。
Korean[ko]
식민 정책에도 결점이 있긴 하였지만, 그 대신 들어선 정부의 정책이 꼭 나은 것은 아니었다. 연합 신문 칼럼니스트인 조지 앤 게이어는 이렇게 논평한다.
Malayalam[ml]
കോളനിവാഴ്ചക്ക് അതിന്റേതായ ന്യൂനതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അതിനു പകരം സ്ഥാപിതമായവ അവശ്യം മെച്ചമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Kolonialismen hadde sine negative sider, men det den ble erstattet med, var ikke nødvendigvis bedre.
Dutch[nl]
Kolonialisme had zijn nadelen, maar hetgeen ervoor in de plaats is gekomen, is niet noodzakelijkerwijs beter.
Portuguese[pt]
O colonialismo tinha suas desvantagens, mas o que o substituiu não é necessariamente melhor.
Russian[ru]
Хотя колониализм и имел свои теневые стороны, но то, что вступало на его место, не всегда было лучшим.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea taolo ea likoloni ebile le mathata a eona, empa se nketseng tsamaiso eo sebaka se ntse se se molemo.
Swedish[sv]
Kolonialismen hade sina nackdelar, men det som har ersatt den är inte nödvändigtvis bättre.
Tamil[ta]
குடியேற்றக் கோட்பாடு அதற்குரிய குறைபாடுகளைக் கொண்டிருந்தது, எனினும் அதனிடத்தை எடுத்தது அதைவிட மேம்பட்டதாயிருக்குமென சொல்வதற்கில்லை.
Tahitian[ty]
Parau mau, e mau paeau maitai ore to te faatereraa a te mau nunaa puai i nia i te mau fenua rii, e ere râ tei mono atu i te reira i te mea maitai a‘e.
Ukrainian[uk]
Колоніалізм має свої власні перешкоди, але те що заступило їх не є обов’язково кращим.
Chinese[zh]
殖民主义自然有它的缺点,但代之而兴的未必比它优胜。