Besonderhede van voorbeeld: 8300919306295658306

Danish

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade I, II b, taget fartoejer, som foerer belgisk, dansk, graesk, irsk, italiensk, luxembourgsk og nederlandsk flag eller er registreret i Belgien, Danmark, Graekenland, Irland, Italien, Luxembourg og Nederlandene, naaet den for 1994 tildelte kvote -

German

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Kabeljaufänge in den Gewässern der ICES-Breiche I und II b durch Schiffe, die die belgische, dänische, griechische, irische, italienische, luxemburgische und niederländische Flagge führen oder in Belgien, Dänemark, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg und den Niederlanden registriert sind, die für 1994 zugeteilte Quote erreicht -

Greek

ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II b, από πλοία με σημαία του Βελγίου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα σ' αυτά τα κράτη μέλη, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί σ' αυτά τα κράτη μέλη για το 1994,

English

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands or registered in Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands have reached the quota allocated for 1994,

Spanish

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica, de Dinamarca, de Grecia, de Irlanda, de Italia, de Luxemburgo o de los Países Bajos o estén registrados en Bélgica, en Dinamarca, en Grecia, en Irlanda, en Italia, en Luxemburgo o en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1994,

French

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I, II b par des navires battant pavillon de la Belgique, du Danemark, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Italie, du Luxembourg et des Pays-Bas ou enregistrés en Belgique, au Danemark, en Grèce, en Irlande, en Italie, au Luxembourg et aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1994,

Italian

considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b da parte di navi battenti bandiera del Belgio, della Danimarca, della Grecia, dell'Irlanda, dell'Italia, del Lussemburgo e dei Paesi Bassi o registrate in Belgio, in Danimarca, in Grecia, nell'Irlanda, in Italia, in Lussemburgo e nei Paesi Bassi hanno esaurito il contingente assegnato per il 1994,

Dutch

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van België, Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg en Nederland of die in België, Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg en Nederland zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum hebben bereikt,

Portuguese

Considerando que, segundo a informação comunicada à Comissão, as capturas de bacalhau nas águas das divisões CIEM I, II b, efectuadas por navios arvorando pavilhão da Bélgica, da Dinamarca, da Grécia, da Irlanda, da Itália, do Luxemburgo e dos Países Baixos ou registados na Bélgica, na Dinamarca, na Grécia, na Irlanda, na Itália, no Luxemburgo e nos Países Baixos, atingiram a quota atribuída para 1994,