Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladets mål er blot at fremlægge kendsgerningerne. Vi overlader til læseren at drage slutninger og træffe afgørelser.
German[de]
Wir möchten lediglich Fakten unterbreiten. Die Entscheidung und das Urteil bleiben dem Leser überlassen.
Greek[el]
Ο σκοπός του είναι απλώς να παρουσιάσει τα γεγονότα και αφήνει τον αναγνώστη να κρίνει και να πάρει αποφάσεις.
English[en]
Its aim is simply to present facts and to leave it to the reader to make judgments and decisions.
Spanish[es]
Su objetivo es el de sencillamente presentar los hechos y dejar que el lector decida por sí mismo.
Finnish[fi]
Tarkoituksemme on vain esittää tietoja ja jättää ratkaisut lukijoitten tehtäväksi.
French[fr]
Il présente simplement les faits et laisse au lecteur le soin de se forger une opinion et de prendre ses décisions.
Italian[it]
Il suo scopo è unicamente quello di presentare fatti, lasciando che sia il lettore a valutare e decidere di conseguenza.
Japanese[ja]
また医療上のアドバイスをしているのでもありません。 単に事実を示し,判断と決定は読者に任せることを目的としています。
Korean[ko]
본지의 목적은 단지 사실을 알려 주는 것 뿐이며, 판단하고 결정하는 것은 독자에게 맡긴다.
Norwegian[nb]
Vårt mål er ganske enkelt å legge fram fakta og så overlate til leseren å foreta vurderinger og å treffe sin avgjørelse.
Dutch[nl]
Ons doel is slechts de feiten te presenteren en het aan de lezer over te laten een oordeel te vellen en een beslissing te nemen.
Portuguese[pt]
Seu alvo é simplesmente apresentar fatos e deixar que o leitor faça seus próprios juízos e suas próprias decisões.
Swedish[sv]
Vårt syfte är helt enkelt att framlägga fakta och låta läsaren själv bedöma saken och fatta sitt beslut.
Tahitian[ty]
Te faaite noa nei oia i te mau ohipa e tupu ra e a vaiiho atu ai i te taata taio ia haamau i to ’na mana‘o e ia rave i ta ’na mau opuaraa.