Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد أوائل الأشياء التي تعلمتها هو أن أضيف صوتي إلى الكورس، وليس أن أغطي على ما هو موجود أصلًا.
English[en]
One of the first things I learned was to add my voice to the chorus, not overwrite what was already happening.
Spanish[es]
Una de las primeras cosas que aprendí fue a sumar mi voz al coro, a no modificar lo que ya estaba pasando.
Persian[fa]
یکی از اولین چیزهایی که یاد گرفتم این بود که صدایم را به جمع اضافه کنم، نه اینکه از آنچه اتفاق میافتاد یادداشت برداری کنم.
French[fr]
Une des premières choses que j'appris fut d'ajouter ma voix au chœur, non pas d'effacer ce qui se passait déjà.
Italian[it]
Una delle prime cose che ho imparato è stato aggiungere la mia voce al coro, anziché cambiare ciò che già si faceva.
Korean[ko]
가장 먼저 터득한 것은 여기에 동화되어야 하지 기존 상황을 바꾸지 말아야 한다는 것이었죠.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que eu aprendi foi juntar-me à comunidade, e não desconsiderar o que já estava acontecendo.
Russian[ru]
В самом начале я научился добавлять свой голос в хор, а не переписывать то, что уже происходило.