Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Година след година, спя в леглото му,... дишам заразния му дъх, който кашля всяка нощ!
Czech[cs]
Rok za rokem spím v jeho posteli, v noci dýchám zkažený vzduch, co vykašle!
Greek[el]
Χρόνια τώρα, κοιμάμαι στο κρεβάτι του... ανασαίνω τον άρρωστο αέρα που βγάζει βήχοντας.
English[en]
Year after year, sleeping in his bed... ... breathing the diseased air he coughs up all night!
Spanish[es]
¡ Año tras año, durmiendo en su cama, respirando toda la noche el aire enfermizo de su tos!
Estonian[et]
Aastaid, magades tema voodis... hingates nakatunud õhku, mida ta öösiti köhib!
Finnish[fi]
Vuosia olen maannut hänen vuoteessaan - ja hengittänyt tautista ilmaa, jota hän yskii yöt.
French[fr]
Année après année, je dors dans son lit, je respire l'air infecté par sa toux!
Hungarian[hu]
Évekig aludtam az ágyában, és szívtam azt a köhögésétől beteg levegőt minden éjjel!
Italian[it]
Anno dopo anno, dormire nel suo letto... respirando l'aria purulenta che sputa fuori con la tosse!
Norwegian[nb]
År etter år i senga hans puste inn den forpestede lufta han hoster opp om natta!
Dutch[nl]
Jarenlang heb ik in z'n bed geslapen en de zieke lucht ingeademd die hij ophoestte.
Polish[pl]
Rok w rok, spać w jego łóżku... oddychać jego zatrutym powietrzem którym kaszle całą noc!
Portuguese[pt]
Anos a fio, dormindo na cama dele, respirando o ar infecto que ele exala, tossindo a noite toda.
Romanian[ro]
Ani de zile am dormit în patul lui... respirând aerul infectat pe care-l scuipă afară!
Slovenian[sl]
Leto za letom sem spala v njegovi postelji in dihala okužen zrak, ki ga je izkašljeval vso noč.
Swedish[sv]
År efter år har jag sovit i hans säng och andats in den sjuka luft han hostar upp.
Turkish[tr]
Yıllar yılı onun yatağında uyumak... her gece öksürdüğü o hastalıklı havayı solumak!