Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prošle su godine otkada mi je Nestor pričao o mećavama koje viju među crnim borovima.
Czech[cs]
Je to mnoho let, co mi Nestor vyprávěl, jak vyjí sněžné bouře skrze černé jedlové lesy a zamrzlé zátoky, jak se dají zamrzlá jezera přejít na sněžnicích.
Greek[el]
Χρόνια έχουνε περάσει από τότε που ο Nestor μου είπε για την χιονοθύελλα που κυλούσε ανάμεσα απ'τα μαύρα πεύκα,
English[en]
Years have gone by since Nestor told me of the blizzard howling among the black pines,
Spanish[es]
Han pasado años desde que Nestor me contara sobre la tormenta que pululaba entre los pinos negros y los golfos helados por los que pasó, cruzando un lago helado, y del monótono " psh psh " de los zapatos de nieve... y también de una cabaña de troncos
Croatian[hr]
Prošle su godine otkada mi je Nestor pričao o mećavama koje viju među crnim borovima.
Polish[pl]
Dalej! Lata minęły, od kiedy Nestor opowiedział mi o zamieciach szalejących wśród wierzchołków czarnych sosen, o lodowych zatokach przekraczanych w wędrówce po zamarźniętych jeziorach, o monotonnym " szsz-szsz " zimowych butów.
Portuguese[pt]
Passaram anos desde que o Nestor me contou sobre a tempestade que fervilhava entre os pinheiros negros e os golfos gelados que passou, cruzando um lago congelado e do monótono " psh psh " dos sapatos de neve e tambem de uma cabana de troncos