Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поласкан съм, че помниш.
Czech[cs]
Jsem polichocen, že si mě pamatujete.
Greek[el]
Κολακευμένος που με θυμάσαι.
English[en]
Flattered you remember me.
Spanish[es]
Me halaga que me recuerdes
Estonian[et]
Ma olen meelitatud, et sa mäletad mind.
Finnish[fi]
Imartelevaa, että muistat minut.
French[fr]
Flatté que vous vous rappeliez de moi.
Hebrew[he]
מחמיא אתה זוכר אותי.
Croatian[hr]
Polaskan sam što me se sjećaš.
Hungarian[hu]
Hízelgő, hogy emlékszel rám.
Italian[it]
Sono lusingato che ti ricordi di me.
Dutch[nl]
Ik ben gevleid dat je me nog kent.
Polish[pl]
Pochlebia mi, że mnie pamiętasz.
Portuguese[pt]
É uma honra que se lembre.
Serbian[sr]
Polaskan sam što me se sećaš.
Turkish[tr]
Beni hatırlamana memnun oldum.