Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Okay, super, že budou věci rychlejší, ale já stále nechápu, jak mi tohle poskytne potřebný matematický průlom, který potřebuji k předefinování uspořádání kosmu.
Greek[el]
Καλά, μπράβο που κάνεις τα πράγματα να τρέχουν γρηγορότερα, αλλά δεν καταλαβαίνω πως αυτό θα μου δώσει την αναγκαία μαθηματική τεχνική, που χρειάζομαι για να επανακαθορίσω το υλικό από το οποίο είναι φτιαγμένο το σύμπαν.
English[en]
Okay, hooray for making things go faster, but I fail to see how this will provide me the necessary mathematical breakthroughs I need to redefine the fabric of the cosmos.
Spanish[es]
Bien por hacer las cosas más rápidas, pero no veo como esto va a darme los avances matemáticos necesarios para redefinir la estructura del cosmos.
Finnish[fi]
Hurraa, että nopeutat kulkuvauhtia - mutta tuo ei auta minua - keksimään tarvitsemaani läpimurtoa - jotta määritän maailmankaikkeuden rakenteen.
French[fr]
OK, bravo de faire avancer les choses, mais je ne vois pas comment ça me donne les avancées mathématiques dont j'ai besoin pour redéfinir la structure du cosmos.
Indonesian[id]
Oke, hore untuk membuat segalanya berjalan lebih cepat, tapi aku gagal untuk melihat bagaimana hal ini akan memberikan saya terobosan matematika yang diperlukan saya perlu mendefinisikan kembali kain kosmos.
Italian[it]
E'bello questo tuo contributo alla velocità. Ma non vedo come possa fornirmi... gli studi matematici che mi servono... per ridefinire la struttura del cosmo.
Dutch[nl]
Fijn dat je dingen meer snelheid geeft... maar ik zie niet hoe ik hiermee... de nodige wiskundige informatie krijg... om de opbouw van de kosmos te bepalen.
Portuguese[pt]
Ok, parabéns por conseguires fazer as coisas irem mais rápido, mas não consigo perceber como é que isso me vai dar as informações matemáticas necessárias para redefinir a fabricação do cosmos.
Romanian[ro]
Bravo pentru c-ai făcut lucrurile să meargă mai rapid, dar nu văd cum îmi va da asta ecuaţiile matematice necesare pentru a redefini baza cosmosului.
Slovenian[sl]
No, super, da delaš hitrejše stvari, ampak ne vidim, kako mi bo to prineslo matematični napredek, ki ga potrebujem za ponovno razlago zgradbe vesolja.
Swedish[sv]
OK, bra att du kan få saker att gå snabbt, men jag ser inte hur det hjälper mig de nödvändiga matematiska formlerna jag behöver för att ta fram fabrikatet av dess kosmos.
Turkish[tr]
Tamam, nesnelerin daha hızlı gitmesini sağlayacağın için sağol, fakat bunun bana evrenin yapısını yeniden açıklamak için hangi matematik ilerlemeleri sunacağını anlayamadım.