Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odlišná první jména, ale stejná rodina... se stejným příběhem k vyprávění.
German[de]
Verschiedene Vornamen, aber dieselbe Familie... mit derselben Geschichte.
Greek[el]
Διαφορετικές ονομασίες αλλά ίδιο γένος... με την ίδια ιστορία.
English[en]
Different first names but same family... with one story to tell.
Spanish[es]
Diferentes nombres, pero una misma familia... con una única historia que contar.
Finnish[fi]
Eri etunimet, mutta sama sukunimi - ja yksi tarina kerrottavanaan.
Hebrew[he]
שמות פרטיים שונות אבל מאותה משפחה עם סיפור זהה לספר.
Croatian[hr]
Drugačija imena, ali ista porodica... Sa jednom pričom koju priča.
Hungarian[hu]
Különböző elnevezések ugyanarra a dologra, ami egy történetet mesél el.
Italian[it]
Diversi nomi propri, ma... stessa famiglia... che raccontano la stessa storia.
Macedonian[mk]
Различни имиња, ама исто семејство... Со една приказна.
Dutch[nl]
Verschillende voornamen maar dezelfde familie... met een verhaal te vertellen.
Polish[pl]
Inne pierwsze człony nazw, ale ta sama grupa i jedna opowieść.
Portuguese[pt]
Nomes diferentes, mas... a mesma família... com uma história para contar.
Romanian[ro]
Nume diferite dar din aceeaşi familie... cu o poveste de spus.
Russian[ru]
Различные имена, но одна и та же фамилия... с одной историей.
Slovenian[sl]
Različni imeni ampak ista družina... z eno zgodbo povedati.
Serbian[sr]
Drugacija imena, ali ista porodica... Sa jednom pricom koju prica.
Swedish[sv]
Olika förnamn, men med samma familj... Med en egen historia att berätta.
Turkish[tr]
İsimleri farklı ama aynı ailedenler. Ve anlattıkları bir hikâye var.