Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس له علاقة بكبريائي
Bulgarian[bg]
Не става дума за това.
Bosnian[bs]
Ne radi se o tome.
Catalan[ca]
No es tracta d'això.
Czech[cs]
O ni tu vůbec nejde.
Danish[da]
Det handler ikke om det.
German[de]
Darum geht es hier nicht.
Greek[el]
Δεν έχει καμία σχέση.
English[en]
This isn't about that.
Spanish[es]
Esto no se trata de eso.
Estonian[et]
Asi pole selles.
French[fr]
Ce n'est pas à propos de ça.
Hebrew[he]
זה לא העניין.
Croatian[hr]
Nije riječ o tome.
Hungarian[hu]
Ez nem erről szól.
Indonesian[id]
Ini bukan tentang itu.
Italian[it]
Non si tratta di questo.
Japanese[ja]
そんな ん じゃ ね え
Norwegian[nb]
Det handler ikke om det.
Dutch[nl]
Daar gaat dit niet om.
Polish[pl]
Nie chodzi o nią.
Portuguese[pt]
Não se trata disso.
Romanian[ro]
Nu despre asta e vorba.
Slovenian[sl]
Ne gre za to.
Serbian[sr]
Ovde se ne radi o tome.
Swedish[sv]
Det här handlar inte om det.
Thai[th]
ไม่ได้เกี่ยวกันเลย
Turkish[tr]
Konu bu değil.
Vietnamese[vi]
Chuyện này chẳng liên quan gì tới lòng kiêu hãnh cả.