Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين أنها فكرت بك للحظة عندما هربت مثل إيلين تيري ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че би дала и две пари за теб, като се изнесе от тук като самата Елън Тери.
Czech[cs]
Myslíte, že na vás pomyslela, když se odsud nesla jako Ellen Terryová?
Greek[el]
Αυτή δεν νοιάστηκε για εσάς, έφυγε κι άρ - χισε τα ταξίδια σαν ηθοποιός σε περιοδεία.
English[en]
Think she gave two tosses for you when she swanned off like Ellen Terry herself?
Spanish[es]
¿Crees que dio dos tiros por ti cuando escapó como la misma Ellen Terry?
Finnish[fi]
Luuletko, että hän välittäisi, jos...
French[fr]
Vous croyez qu'elle s'en est fait en s'envolant comme une diva?
Croatian[hr]
Misliš da ju je bilo briga za tebe kada je odlepršala kao da je Ellen Terry?
Hungarian[hu]
Szerinted egy percig is érdekelted, mikor kivonult innen, mintha maga Ellen Terry lenne?
Italian[it]
Pensate abbia avuto riguardi per voi quando se n'e'andata, altezzosa neanche fosse Ellen Terry.
Dutch[nl]
Denk je dat zij iets om je gaf, toen ze vertrok?
Polish[pl]
Myśli pani, że pomogłaby pani wtedy, gdy puszyła się jak gwiazda filmowa?
Portuguese[pt]
A rejeitou duas vezes antes de seguir com Ellen Terry.
Romanian[ro]
Credeţi că ei i-a păsat când a şters-o de aici fără un cuvânt?
Russian[ru]
ƒумаете, она два раза бросила вас, чтобы болтатьс € самосто € тельно, как Ёллен " ерри?
Serbian[sr]
Misliš da ju je bilo briga za tebe kada je odlepršala kao da je Elen Teri?
Turkish[tr]
Seni Ellen Terry gibi terkedip giderken iki gram düşündü mü?