Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت أنك قد تغادرين إلى معسكر الحرب
Bulgarian[bg]
Мислех, че би замина за лагера на война.
Bosnian[bs]
Mislio sam da si vec otisla u ratni kamp.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jste odjela do válečného tábora.
Danish[da]
Jeg troede, I var taget ud til krigslejren.
German[de]
Ich dachte, Ihr wärt aufgebrochen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα είχατε φύγει για το στρατόπεδο.
English[en]
I thought you would have left for the war camp.
Spanish[es]
Creí que había partido hacia el campo de guerra.
Finnish[fi]
Luulin, että lähditte jo sotaleiriin.
French[fr]
Je pensais que vous étiez partie au camp de guerre.
Hebrew[he]
אני חשבתי אתה היית יכול עזוב למחנת המלחמה.
Croatian[hr]
Mislio sam da si već otišla u ratni kamp.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a táborba mentél.
Indonesian[id]
Aku kira kau sudah pergi ke tenda perangmu.
Italian[it]
Pensavo partiste per il campo di battaglia.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du hadde dratt til krigsleiren.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u naar het kamp zou zijn.
Polish[pl]
Myślałem, że ruszysz wraz z wojskiem.
Portuguese[pt]
Pensei que tivésseis ido para o acampamento de guerra.
Romanian[ro]
Am crezut că aţi plecat la tabăra de război.
Russian[ru]
Я думал, ты уехала в военный лагерь.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ste že zapustili vojni tabor.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni hade gett er av till krigslägret.
Turkish[tr]
Savaş kampı için ayrılmışsınızdır diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Thần nghĩ người đã rời đi đến doanh trại.