Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy wonder ook wat sou neem haar nou haar Ayah was dood.
Belarusian[be]
Яна цікавіцца таксама, хто будзе клапаціцца аб ёй цяпер яе аят быў мёртвы.
Bulgarian[bg]
Чудеше се също така, за които ще се грижат за я сега си ая е мъртъв.
Catalan[ca]
Es va preguntar també qui es faria càrrec de ella ara la seva Ayah era mort.
Czech[cs]
V duchu se ptala také, kdo se bude starat o ji nyní její verš byl mrtvý.
Danish[da]
Hun undrede sig også, der ville tage sig af hende nu hendes Ayah var død.
Greek[el]
Αναρωτήθηκε, επίσης, ο οποίος θα αναλάβει τη φροντίδα του της τώρα Ayah της ήταν νεκρός.
English[en]
She wondered also who would take care of her now her Ayah was dead.
Spanish[es]
Se preguntó también quién se haría cargo de ella ahora su Ayah estaba muerto.
Estonian[et]
Ta imestas ka, kes hoolitsevad teda nüüd tema Ayah oli surnud.
Irish[ga]
Smaoinigh sí freisin a bheadh atá in ann aire di anois raibh a Ayah marbh.
Galician[gl]
Ela preguntou tamén quen ía coidar de agora ela Ayah estaba morto.
Croatian[hr]
Pitala se i tko će voditi brigu o joj sad joj ajet bio mrtav.
Hungarian[hu]
Tűnődött is, akik vigyázni ő most már ő hindu dajka meghalt.
Indonesian[id]
Dia bertanya- tanya juga siapa yang akan mengurus sekarang Ayah sudah meninggal.
Icelandic[is]
Hún velti líka hver myndi sjá um hana nú Ayah hennar var dauður.
Italian[it]
Si chiedeva anche chi si sarebbe preso cura di lei ora il suo Ayah era morto.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat stebėjosi, kurie rūpinasi jai dabar jos Aukle buvo miręs.
Latvian[lv]
Viņa brīnījās, arī tos, kas varētu rūpēties par viņai tagad viņa aukle bija miris.
Macedonian[mk]
Таа, исто така, се прашував што ќе се грижи за ја сега ја Ayah е мртва.
Maltese[mt]
Hija staqsiet ukoll li se jieħdu ħsieb ta ́ tagħha issa Ayah tagħha kien mejjet.
Norwegian[nb]
Hun lurte også hvem som skulle ta seg av henne nå hennes Ayah var død.
Dutch[nl]
Ze vroeg zich af, die ook zou zorgen haar nu haar ayah dood was.
Polish[pl]
Zastanawiała się również, kto będzie dbał o jej teraz jej Ayah nie żyje.
Portuguese[pt]
Ela se perguntou também quem iria cuidar de ela agora ela Ayah estava morto.
Romanian[ro]
Ea a intrebat, de asemenea, care ar avea grijă de ei acum ayah ei era mort.
Russian[ru]
Она интересуется также, кто будет заботиться о ей теперь ее аят был мертв.
Slovak[sk]
V duchu sa pýtala tiež, kto sa bude starať o ju teraz jej verš bol mŕtvy.
Albanian[sq]
Ajo veten gjithashtu që do të kujdeset për e saj tani ajet i saj kishte vdekur.
Serbian[sr]
Она је питала ко ће се старати о јој сад јој ајет је био мртав.
Swedish[sv]
Hon undrade också vem som skulle ta hand om henne nu hennes Ayah var död.
Swahili[sw]
Yeye pia alishangaa ambao utunzaji wa yake sasa Ayah wake alikuwa amekufa.
Turkish[tr]
O bakımı kimin alacağını da merak onu şimdi kendi Ayah ölmüştü.
Ukrainian[uk]
Вона цікавиться також, хто буде дбати про їй тепер її аят був мертвий.
Vietnamese[vi]
Cô tự hỏi ai sẽ chăm sóc cô bây giờ Ayah của cô đã chết.