Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи смяташ, че е работил по случай, без знанието на отдела?
Bosnian[bs]
Vjeruješ da je istraživao sa strane, bez odobrenja odjela?
Czech[cs]
Takže vy si věříte, že Cooper pracoval v utajení aniž by to povolilo oddělení.
Danish[da]
Du tror, Cooper selv lavede en undersøgelse uden afdelingens kendskab?
Greek[el]
Δηλαδή πιστεύεις ότι ο Κούπερ διεξήγαγε έρευνα... χωρίς την εξουσιοδότηση του τμήματος.
English[en]
So, you believe Cooper was working a rogue investigation without the department's say-so.
Spanish[es]
Por lo tanto, crees que Cooper estaba trabajando una investigación clandestina sin que el departamento lo apruebe.
Estonian[et]
Cooper töötas siis asja kallal ilma ülemuste nõusolekuta?
Finnish[fi]
Hänkö tutki ilman esimiehen suostumusta?
French[fr]
Donc vous croyez que Cooper enquêtait en solitaire sans l'autorisation du département.
Hebrew[he]
אז אתה מאמין שקופר ניהל חקירה סורחת ללא אישורה של המחלקה.
Croatian[hr]
Vjeruješ da je istraživao sa strane, bez odobrenja odjela?
Hungarian[hu]
Tehát maga szerint Cooper magánakciót folytatott engedély nélkül?
Indonesian[id]
Jadi, kau yakin Cooper melakukan penyelidikan liar tanpa izin departemen.
Italian[it]
Quindi credi che Cooper stesse lavorando ad un'operazione in solitario... senza l'approvazione del dipartimento.
Dutch[nl]
Dus jij denkt dat Cooper een ongeoorloofd onderzoek was gestart... zonder toestemming van het departement?
Polish[pl]
Sądzisz, że Cooper działał na własną rękę.
Portuguese[pt]
Então você acha que o Cooper fazia uma investigação independente, sem o departamento mandar.
Romanian[ro]
Deci, crezi că Cooper lucra la o anchetă fără ordinul departamentului.
Russian[ru]
То есть вы полагаете, Купер вёл самовольное расследование без указаний начальства?
Serbian[sr]
Vjeruješ da je istraživao sa strane, bez odobrenja odjela?
Swedish[sv]
Tror du Cooper utredde brottslighet på egen hand?
Turkish[tr]
Cooper'in birim izin vermeden tek başına bir soruşturma mı yürüttüğünü söylüyorsun?