Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sara Lee беше най-големият и най-успешен доставчик на дамски дезодоранти в Дания.
Czech[cs]
Podnik Sara Lee byl předním a nejúspěšnějším dodavatelem jiných deodorantů v Dánsku.
Danish[da]
Sara Lee var den førende og mest succesrige leverandør af deodoranter, der ikke er til mænd, i Danmark.
German[de]
In Dänemark war Sara Lee der größte und erfolgreichste Anbieter von sich nicht an Männer richtenden Deodorants.
Greek[el]
Η Sara Lee ήταν ο κορυφαίος και πιο επιτυχημένος προμηθευτής μη ανδρικών αποσμητικών στη Δανία.
English[en]
Sara Lee was the number one and most successful non-male deodorant supplier in Denmark.
Spanish[es]
Sara Lee era el proveedor líder en el mercado de los desodorantes no masculinos en Dinamarca.
Estonian[et]
Sara Lee oli Taani suurim ja edukaim meestele mittesuunatud deodorantide tarnija.
Finnish[fi]
Sara Lee oli markkinajohtaja ja menestynein muille kuin miehille suunnattujen deodoranttien toimittaja Tanskassa.
French[fr]
Sara Lee était le fournisseur numéro un — et le plus performant — du marché danois des déodorants autres que pour hommes.
Hungarian[hu]
Dániában a nem kifejezetten férfiaknak szánt dezodorok gyártói között a Sara Lee a vezető és a legsikeresebb szereplő.
Italian[it]
In Danimarca il fornitore più importante e di maggior successo di deodoranti diversi da quelli per uomo è Sara Lee.
Lithuanian[lt]
Pirmaujanti ir sėkmingiausia nevyriškų dezodorantų tiekėja Danijoje – „Sara Lee“.
Latvian[lv]
Sara Lee bija vadošais un sekmīgākais vīriešiem neparedzēto dezodorantu piegādātājs Dānijā.
Maltese[mt]
Sara Lee kienet in-numru wieħed u l-aktar fornitur b’suċċess ta’ deodorants mhux għall-irġiel fid-Danimarka.
Dutch[nl]
Sara Lee was de nummer één en de succesrijkste leverancier van overige deodorants in Denemarken.
Polish[pl]
Sara Lee jest liderem rynku i największym dostawcą dezodorantów nieprzeznaczonych dla mężczyzn w Danii.
Portuguese[pt]
A Sara Lee ocupava a primeira posição, sendo o fornecedor de desodorizantes não masculinos com mais êxito na Dinamarca.
Romanian[ro]
Sara Lee ocupa prima poziție și era cel mai de succes furnizor de deodorante care nu sunt destinate bărbaților din Danemarca.
Slovak[sk]
Podnik Sara Lee bol dodávateľom číslo jeden, a teda najúspešnejším dodávateľom iných dezodorantov v Dánsku.
Slovenian[sl]
Podjetje Sara Lee je bilo največji in najuspešnejši dobavitelj nemoških dezodorantov na Danskem.
Swedish[sv]
I Danmark var Sara Lee den ledande och mest framgångsrika leverantören av deodoranter som inte är avsedda för män.