Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han vil undersøge denne situation på baggrund af de efterfølgende hændelser, som tyder på mulige fortielser.
German[de]
Wird der amtierende Ratspräsident diese Situation im Lichte der nachfolgenden Ereignisse untersuchen, die auf eine mögliche Vertuschung hinweisen.
English[en]
I would like to ask the President-in-Office if he will investigate this situation in the light of the subsequent events which indicate a possible cover-up.
Spanish[es]
Querría preguntar al Presidente en ejercicio si investigará la situación a la vista de los acontecimientos posteriores que indican un posible encubrimiento.
French[fr]
J'aimerais demander au président en exercice s'il compte étudier la situation à la lumière des événements ultérieurs qui indiquent une dissimulation possible.
Italian[it]
Vorrei chiedere al Presidente in carica se intende indagare su questa situazione alla luce dei successivi eventi dai quali emerge un possibile insabbiamento.
Dutch[nl]
Ik wil de fungerend voorzitter graag vragen of hij deze situatie zal onderzoeken in het licht van de daaropvolgende gebeurtenissen die op een mogelijke doofpotaffaire wijzen.
Portuguese[pt]
Gostaria de perguntar ao presidente em exercício se pretende investigar esta situação à luz dos acontecimentos que ocorreram posteriormente e que apontam para um possível encobrimento dos factos.