Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че който ми е пратил това, трябва да има отговор за мен.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je osoba koja je napisala bilješku imala odgovor za mene.
Czech[cs]
Myslel jsem, že člověk, který napsal ten lístek, mi dá odpověď.
Danish[da]
Jeg troede, at den som skrev kortet kunne give mig nogle svar.
German[de]
Ich dachte, Sie hätten mir etwas Wichtiges zu sagen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι αυτός που μου έγραψε το μήνυμα, μου είχε απάντηση.
English[en]
I thought the person that wrote that note had an answer for me.
Spanish[es]
Pensé que la persona que escribió esa nota podía darme una respuesta.
Estonian[et]
Lootsin, et kaardikirjutajal on mulle tähtis teade.
Finnish[fi]
Ajattelin, että viestin kirjoittaja voisi tarjota vastauksia.
French[fr]
L'auteur de ce mot allait m'apporter une réponse.
Hebrew[he]
חשבתי שלמי שכתב את הפתק הזה יש תשובה בשבילי.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy az üzenet írója megválaszolja a kérdéseimet.
Indonesian[id]
Kupikir orang yang menulis pesan ini memiliki jawaban untukku.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ sá sem skrifađi miđann hefđi svar handa mér.
Italian[it]
Pensavo che l'autore del biglietto avesse una risposta per me.
Macedonian[mk]
Мислев дека личноста која ја напишала пораката, има одговор за мене.
Norwegian[nb]
Jeg trodde den som skrev lappen, kunne gi meg noen svar.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de afzender van die brief een antwoord had.
Polish[pl]
Myślalem że osoba, która napisała tamten list miała dla mnie odpowiedź.
Portuguese[pt]
Pensei que a pessoa que escreveu a nota teria uma resposta para mim.
Romanian[ro]
Credeam ca persoana care a scris acel bilet are un raspuns.
Russian[ru]
Я думал, что человек, написавший эту записку...
Slovak[sk]
Čakal som, že od človeka, čo písal ten Iístok, sa niečo dozviem.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je oseba, ki je napisala sporočilo imela odgovor zame.
Swedish[sv]
Jag trodde att den som skrivit meddelandet kunde ge mig nåt svar.
Turkish[tr]
Bu notu yazan kişinin bana bir cevabı olduğunu düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ người viết lời nhắn kia có câu trả lời cho tôi