Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Donker woude grens aan sy oewers.
Arabic[ar]
وتغطي الغابات المظلمة ضفافه.
Cebuano[ceb]
Ang dagtom nga kalasangan naglinya sa mga pangpang niini.
German[de]
Dunkle Wälder säumen die Ufer.
Ewe[ee]
Ave dodowo le eto.
Greek[el]
Σκουρόχρωμα δάση βρίσκονται στις άκρες του ποταμού.
English[en]
Dark forests line its banks.
Finnish[fi]
Tummat metsät reunustavat sen rantoja.
French[fr]
Des forêts sombres bordent son cours.
Hungarian[hu]
Oldalain sötét erdők sorakoznak.
Iloko[ilo]
Dagiti napupuskol a kabakiran tinaraigidna dagiti igidna.
Italian[it]
Le sue sponde sono ammantate di fitte foreste.
Korean[ko]
거무스레한 수풀이 강둑을 따라 이어진다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ തീരങ്ങളിൽ ഇരുണ്ട വനങ്ങളുണ്ട്.
Dutch[nl]
De oevers zijn omzoomd met donkere wouden.
Portuguese[pt]
Florestas escuras cobrem as ribanceiras.
Romanian[ro]
Păduri umbroase îi acoperă malurile.
Russian[ru]
Берега окаймлены дремучим лесом.
Slovak[sk]
Jej brehy sú lemované tmavými lesmi.
Slovenian[sl]
Temni gozdovi obrobljajo rečne bregove.
Serbian[sr]
Tamne šume oivičuju njene obale.
Swedish[sv]
Mörka skogar kantar floden.
Swahili[sw]
Misitu myeusi imejipanga kwenye kingo za mto huo.
Tamil[ta]
அடர்ந்த காடுகள் அதன் கரையோரங்களில் அணிவகுத்து நிற்கின்றன.
Tagalog[tl]
Makapal na kagubatan ang nakahanay sa mga pampang nito.
Turkish[tr]
Kıyılarında karanlık ormanlar uzanır.
Twi[tw]
Kwaebibiri deda asubɔnten no anoano.
Ukrainian[uk]
А смуги чорного лісу вкривають її береги.
Zulu[zu]
Odukathole bamahlathi baphahle izindonga zawo.