Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възможни санкции за разследваните деяния или правни последици от тях: дисциплинарни, административни, финансови или наказателноправни;
Czech[cs]
možné sankce nebo právní důsledky činů, jež jsou předmětem vyšetřování: disciplinární, správní, finanční nebo trestní;
Danish[da]
Mulige sanktioner for eller retsvirkninger af de undersøgte handlinger: disciplinære, administrative, økonomiske eller strafferetlige
German[de]
potenzielle Sanktionen oder rechtliche Konsequenzen der zu untersuchenden Handlungen: disziplinarische, administrative, finanzielle oder Strafmaßnahmen
Greek[el]
Πιθανές κυρώσεις ή νομικές συνέπειες των υπό έρευνα πράξεων: πειθαρχικές, διοικητικές, οικονομικές ή ποινικές·
English[en]
Potential sanctions or legal consequences of the acts under investigation: disciplinary, administrative, financial or criminal ones;
Spanish[es]
Las sanciones potenciales o consecuencias jurídicas de los actos sometidos a investigación: disciplinarias, administrativas, financieras o penales.
Estonian[et]
juurdlusega hõlmatud tegude puhul kohaldatavad võimalikud karistused või nende õiguslikud tagajärjed: distsiplinaar-, haldus-, finants- või kriminaalkaristus;
Finnish[fi]
tutkinnan kohteena olevien tekojen mahdolliset sanktiot tai oikeusseuraamukset, olivatpa ne sitten kurinpidollisia, hallinnollisia, taloudellisia tai rikosoikeudellisia
French[fr]
les éventuelles sanctions ou conséquences juridiques des actes soumis à enquête, qu'elles soient disciplinaires, administratives, financières ou pénales;
Hungarian[hu]
A vizsgálat tárgyát képező cselekményekre vonatkozó lehetséges szankciók vagy jogi következmények: fegyelmi, közigazgatási, pénzügyi vagy büntetőjogi szankciók,
Italian[it]
le potenziali sanzioni o conseguenze giuridiche degli atti oggetto di indagine: disciplinari, amministrative, finanziarie o penali;
Lithuanian[lt]
galimos sankcijos už tiriamas veikas arba jų teisinės pasekmės: drausminės, administracinės, finansinės arba baudžiamosios;
Latvian[lv]
iespējamie sodi vai tiesiskās sekas, kas izriet no izmeklēšanas darbībām: disciplinārsodi, administratīvie sodi, finanšu sodi vai kriminālsodi;
Maltese[mt]
Is-sanzjonijiet potenzjali jew il-konsegwenzi legali ta’ l-atti taħt investigazzjoni: dawk dixxiplinari, amministrattivi, finanzjarji jew kriminali;
Dutch[nl]
mogelijke sancties of rechtsgevolgen van de onderzochte feiten op disciplinair, administratief, financieel of strafrechtelijk gebied;
Polish[pl]
potencjalne sankcje lub konsekwencje prawne aktów objętych dochodzeniem: dyscyplinarne, administracyjne, finansowe lub karne;
Portuguese[pt]
Possíveis sanções ou consequências jurídicas dos actos objecto de inquérito: disciplinares, administrativas, financeiras ou penais;
Romanian[ro]
posibile sancțiuni sau consecințe juridice ale actelor investigate: de natură disciplinară, administrativă, financiară sau penală;
Slovak[sk]
potenciálne sankcie alebo právne dôsledky vyšetrovaných činov: disciplinárne, administratívne, finančné alebo trestnoprávne sankcie,
Slovenian[sl]
Ø morebitne sankcije ali pravne posledice dejanj, ki se preiskujejo: disciplinske, upravne, denarne ali kazenske;
Swedish[sv]
Eventuella påföljder eller rättsliga följder av de handlingar som utreds – disciplinära åtgärder, administrativa påföljder, ekonomiska påföljder eller straffrättsliga påföljder