Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински и хирургични апарати и инструменти, а именно, обработка на отпадъчни води и хирургични катетри, операционни ръкавици, обработка на отпадъчни води и хирургически ножове и резачки за рязане на човешки и животински тъкани и органи, обработка на отпадъчни води и хирургически лапароскопи, устройства за ортопедично фиксиране, използвани за ортопедично трансплантиране и/или имплантна хирургия, медицинско оборудване, а именно хирургични устройства, които улесняват идентифицирането, сепарирането или отстраняването на биологични тъкани
Czech[cs]
Lékařské a chirurgické přístroje a nástroje, jmenovitě lékařské a chirurgické katétry, chirurgické rukavice, lékařské a chirurgické a nože nástroje na řezání lidských nebo zvířecích tkání a orgánů, lékařské a chirurgické laparoskopy, ortopedická fixační zařízení používaná při ortopedických transplantačních a/nebo implantačních operacích, lékařská zařízení, jmenovitě chirurgická zařízení pro usnadnění identifikace, oddělování nebo ablace biologických tkání
Danish[da]
Medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter, særlig medicinske og kirurgiske katetre, kirurgiske handsker, medicinske og kirurgiske knive og skærere til at skære i menneskers eller dyrs væv og organer, medicinske og kirurgiske laparoskoper, ortopædiske fastgørelsesanordninger til anvendelse i forbindelse med ortopædisk transplantations- og/eller implantationskirurgi, medicinske anordninger, særlig kirurgiske anordninger, der letter identifikation, separation eller ablation af biologisk væv
German[de]
Ärztliche und chirurgische Apparate und Instrumente, nämlich ärztliche und chirurgische Katheter, Operationshandschuhe, ärztliche und chirurgische Messer und Schneidgeräte zum Durchtrennen von menschlichen oder tierischen Geweben und Organen, ärztliche und chirurgische Laparoskope, orthopädische Befestigungsvorrichtungen zur Verwendung bei orthopädischen Transplantations- und/oder Implantationsoperationen, medizinische Geräte, nämlich chirurgische Geräte zur Erleichterung der Identifizierung, Abtrennung oder Ablösung von biologischen Geweben
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά και χειρουργικά, συγκεκριμένα, ιατρικοί και χειρουργικοί καθετήρες, χειρουργικά γάντια, μαχαίρια και συσκευές κοπής ιατρικά και χειρουργικά για κοπή ιστών και οργάνων από ανθρώπους ή ζώα, ιατρικά και χειρουργικά λαπαροσκόπια, ορθοπαιδικές διατάξεις σταθεροποίησης για χρήση σε ορθοπαιδική χειρουργική μεταμοσχεύσεων και/ή εμφυτευμάτων, ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, χειρουργικές διατάξεις για διευκόλυνση της αναγνώρισης, του διαχωρισμού ή της τομής βιολογικών ιστών
English[en]
Medical and surgical apparatus and instruments, namely, medical and surgical catheters, surgical gloves, medical and surgical knives and cutters for cutting human or animal tissue and organs, medical and surgical laparoscopes, orthopedic fixation device used in orthopedic transplant and/or implant surgery, medical devices, namely, surgical devices that facilitate the identification, separation or ablation of biologic tissues
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos, en concreto, catéteres médicos y quirúrgicos, guantes quirúrgicos, cuchillos médicos y quirúrgicos y cúters para cortar tejido u órganos humanos o animales, instrumentos de laparascopia médicos y quirúrgicos, dispositivo de fijación ortopédico utilizado en el transplante ortopédico o cirugía de implantes, dispositivos médicos, en concreto, dispositivos quirúrgicos que facilitan la identificación, separación o ablación de tejidos biológicos
Estonian[et]
Meditsiini- ja kirurgiaseadmed ja -vahendid, nimelt meditsiini- ja kirurgiakateetrid, kirurgikindad, meditsiini- ja kirurgianoa ja -lõikurid inim- või loomkudede ja -elundite lõikamiseks, meditsiinilised ja kirurgilised laparoskoobid, ortopeedilised fikseerimisseadmed, mida kasutatakse ortopeediliste transplantaatide ja/või implantaatide kirurgias, meditsiiniseadmed, nimelt kirurgiaseadmed, mis hõlbustavad bioloogiliste kudede tuvastamist, eraldamist või ablatsiooni
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet, nimittäin lääketieteelliset ja kirurgiset katetrit, kirurgiset käsineet, lääketieteelliset ja kirurgiset veitset ja leikkurit ihmis- ja eläinkudoksen ja -elinten leikkaamiseen, lääketieteelliset ja kirurgiset laparoskoopit, ortopediset korjauslaitteet ortopediseen siirrännäis- ja/tai istutuskirurgiaan, lääketieteelliset laitteet, nimittäin kirurgiset laitteet, jotka helpottavat biologisen kudoksen tunnistamista, erottamista tai ablaatiota
French[fr]
Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir, cathéters médicaux et chirurgicaux, gants chirurgicaux, couteaux et instruments tranchants médicaux et chirurgicaux pour couper du tissu et des organes chez les humains ou les animaux, laparoscopes médicaux et chirurgicaux, dispositif de fixation orthopédique destiné à la chirurgie orthopédique transplantaire et/ou implantaire, dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs chirurgicaux facilitant l'identification, la séparation ou l'ablation de tissus biologiques
Hungarian[hu]
Gyógyászati és sebészeti készülékek és műszerek, nevezetesen gyógyászati és sebészeti katéterek, sebészkesztyűk, gyógyászati és sebészeti kések és vágóeszközök emberi vagy állati szövetek és végtagok vágásához, gyógyászati és sebészeti laparoszkópok, ortopéd fixációs eszközök ortopéd transzplant- és/vagy implantsebészethez használva, gyógyászati eszközök, nevezetesen sebészeti eszközök, melyek lehetővé teszik biológiai szövetek azonosításához, szeparálásához vagy ablációjához
Italian[it]
Apparecchi e strumenti medici e chirurgici, ovvero cateteri medici e chirurgici, guanti chirurgici, bisturi e strumenti da taglio medici e chirurgici per il taglio di tessuti ed organi umani o di animali, laparoscopi medici e chirurgici, dispositivi di fissaggio ortopedico per il trapianto ortopedico e/o chirurgia di impianto, dispositivi medici, ovvero dispositivi chirurgici per agevolare l'identificazione, separazione o ablazione di tessuti biologici
Lithuanian[lt]
Medicininė ir chirurginė aparatūra ir instrumentai, būtent medicininiai ir chirurginiai kateteriai, chirurginės pirštinės, medicininiai ir chirurginiai peiliai bei pjovimo įrankiai, skirti žmonių ar gyvūnų audiniams bei organams pjauti, medicininiai ir chirurginiai laparoskopai, ortopediniai fiksavimo prietaisai, naudojami ortopedinei transplantacijai ir/ar implantų chirurgijai, medicininė įranga, būtent chirurginiai prietaisai, palengvinantys biologinių audinių nustatymą, atskyrimą ar šalinimą
Latvian[lv]
Medicīniskās un ķirurģiskās iekārtas un instrumenti, proti, medicīniskie un ķirurģiskie katetri, ķirurģiskie cimdi, medicīniskie un ķirurģiskie naži un griežņi cilvēku vai dzīvnieku audu un orgānu griešanai, medicīniskie un ķirurģiskie laparoskopi, ortopēdiskā fiksēšanas ierīce, kas tiek izmantota ortopēdiskā transplantācijā un/vai implantātu ķirurģijā, medicīniskās ierīces, proti, ķirurģiskās ierīces, kas atvieglo bioloģisko audu identificēšanu, atdalīšanu vai ekstirpācijā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti mediċi u kirurġiċi, jiġifieri, katiters mediċi u kirurġiċi, ingwanti tal-kirurġija, skieken u apparat tal-qtugħ relatat mal-kirurġija għall-qtugħ ta' tessuti u organi umani jew tal-annimali, laparoskopji mediċi u kirurġiċi, tagħmir ta' twaħħil ortopediku użat fit-trapjanti ortopediċi u/jew fil-kirurġija tat-trapjanti, tagħmir mediku, jiġifieri, tagħmir kirurġiku li jiffaċilita l-identifikazzjoni, is-separazzjoni jew l-asportar ta' tessuti bijoloġiċi
Dutch[nl]
Medische en chirurgische toestellen en instrumenten, te weten medische en chirurgische katheters, chirurgische handschoenen, medische en chirurgische messen en snijtoestellen voor het snijden van menselijke of dierlijke weefsels en organen, medische en chirurgische laparoscopen, orthopedisch fixatietoestel voor gebruik bij orthopedische transplantatie- en/of implantatiechirugie, medische toestellen, te weten chirurgische apparaten voor het vergemakkelijken van de identificatie, afscheiding of wegneming van biologische weefsels
Polish[pl]
Medyczne i chirurgiczne urządzenia i przyrządy chirurgiczne, mianowicie, cewniki medyczne i chirurgiczne, rękawiczki chirurgiczne, narzędzia do nacinania do celów chirurgicznych i noże do cięcia tkanki i organów ludzkich lub zwierzęcych, laparoskopy medyczne i chirurgiczne, ortopedyczne urządzenie do wiązań używane podczas transplantacji i/lub chirurgii wszczepiania, urządzenia medyczne, mianowicie, urządzenia chirurgiczne ułatwiające identyfikację, separację lub ablację tkanek biologicznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos, nomeadamente cateteres para uso médico e cirúrgico, luvas cirúrgicas, facas e dispositivos de corte médicos e cirúrgicos para cortar tecidos e órgãos humanos ou animais, laparoscópios para uso médico e cirúrgico, dispositivos de fixação ortopédicos para cirurgia ortopédica de transplante e/ou de implante, dispositivos médicos, nomeadamente dispositivos cirúrgicos que facilitam a identificação, a separação ou a ablação de tecidos biológicos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente medicale şi chirurgicale, respectiv catetere medicale şi chirurgicale, mănuşi chirurgicale, cuţite şi cutere medicale şi chirurgicale pentru tăierea ţesuturilor sau a organelor umane sau ale animalelor, laparoscoape medicale şi chirurgicale, dispozitive ortopedice de fixare folosite la transplanturile ortopedice şi/sau la chirurgia pentru implanturi, dispozitive medicale, respectiv dispozitive chirurgicale care facilitează identificarea, separarea sau extirparea de ţesuturi biologice
Slovak[sk]
Lekárske a chirurgické prístroje a nástroje, menovite lekárske a chirurgické katétre, chirurgické rukavice, lekárske a chirurgické nože a rezacie nástroje na rezanie ľudských a živočíšnych tkanív a orgánov, lekárske a chirurgické laparoskopy, ortopedické fixačné prípravky ortopedickú transplantátovú a implantátovú chirurgiu, lekárske prístroje, menovite chirurgické prístroje na zabezpečovanie identifikácie, oddeľovania alebo odstraňovania biologických tkanív
Slovenian[sl]
Medicinske in kirurški aparati in instrumenti, in sicer medicinski in kirurški katetri, kirurške rokavice, medicinski in kirurški noži in noži za rezanje človeških ali živalskih tkiv in organov, medicinski in kirurški laparoskopi, ortopedski aparati za fiksiranje za ortopedske presaditve in/ali operacije z vsadki, medicinski aparati, in sicer kirurški aparati za omogočanje identifikacije, ločevanja ali ablacije bioloških tkiv
Swedish[sv]
Medicinska och kirurgiska apparater och instrument, nämligen, medicinska och kirurgiska katetrar, operationshandskar, medicinska och kirurgiska knivar och skärverktyg för kapning av människo- eller djurvävnad och organ, medicinska och kirurgiska laparoskop, ortopedisk fixeringsanordning använd i ortopedisk transplantations- och/eller implantatkirurgi, medicinska anordningar, nämligen, kirurgiska anordningar som underlättar identifikationen, separeringen eller ablation av biologiska vävnader