Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så vil jeg gå med jer, og hvis han er i landet, vil jeg eftersøge ham blandt alle Judas klaner.” *
English[en]
I will then go with you, and if he is in the land, I will search him out among all the thousands* of Judah.”
Hindi[hi]
तब मैं तुम्हारे साथ चलूँगा। अगर वह यहूदा के प्रांत में है, तो मैं उसे हज़ारों लोगों* में से भी ढूँढ़ निकालूँगा।”
Italian[it]
A quel punto verrò con voi e, se Davide è nel paese, lo cercherò fra tutte le migliaia* di Giuda”.
Korean[ko]
그러면 내가 그대들과 함께 가겠소. 그가 이 땅에 있다면, 유다의 모든 천인대* 가운데서라도 그를 찾아내고야 말겠소.”
Norwegian[nb]
Da vil jeg bli med dere, og hvis han er i landet, skal jeg oppspore ham blant alle klanene i Juda.» *
Dutch[nl]
Dan zal ik met jullie meegaan. Als hij echt in het land is, zal ik hem tussen al de duizenden* van Juda weten te vinden.’
Portuguese[pt]
Então irei com vocês e, se ele estiver no país, eu o procurarei entre todos os milhares* de Judá até encontrá-lo.”
Swedish[sv]
Då ska jag följa med er, och om han är i landet ska jag leta rätt på honom bland alla Judas klaner.” *
Tamil[ta]
யூதாவில் இருக்கிற குடும்பங்கள்* நடுவில் அவன் ஒளிந்திருந்தாலும் நான் தேடிக் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்” என்று சொன்னார்.
Tatar[tt]
Аннары мин сезнең белән барырмын. Әгәр ул шул җирдә булса, мин аны меңләгән Яһүд кешеләре* арасыннан эзләп табармын».
Ukrainian[uk]
Тоді я піду з вами, і якщо він у цьому краї, то я розшукаю його серед усіх тисяч* Юди».