Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан мзызқәоу иҳамоу аизарақәа рҿы аҭакқәа рыҟаҵаразы?
Acoli[ach]
Pingo wamiyo lagam i cokke?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ ke wa ya asafo mi kpehi ɔ, e sa nɛ wa ha sanehi a heto ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom antwoord ons by vergaderinge?
Aja (Benin)[ajg]
Susu ciwo yí cucunɔ mì yí mìɖonɔ enyɔ ŋci le bɔbɔwo mɛɔ?
Amharic[am]
በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ የምንሰጥባቸው አንዳንድ ምክንያቶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
لِمَ نُقَدِّمُ ٱلتَّعْلِيقَاتِ فِي ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu müley taiñ wiñoldungual trawün mu?
Aymara[ay]
¿Kunatsa tantachäwinakan arstʼañatak chʼamachastanjja?
Azerbaijani[az]
Hansı səbəblərə görə ibadət görüşlərində şərh verməliyik?
Basaa[bas]
Inyu mambe manjom di ntimbhe makoda?
Batak Toba[bbc]
Boasa ingkon mangalehon komentar hita di parpunguan?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang dahilan kun taano ta nagkokomento kita sa mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Finshi fimo ifilenga tuleasukapo ilyo tulelongana?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от причините, поради които даваме отговори на събранията?
Biak[bhw]
Roi risai monda ḇewar fa koḇuk kankarem ro fananjur ya?
Bislama[bi]
? Wanem sam risen blong givim ansa long miting?
Batak Simalungun[bts]
Mase ponting ase hita mambere komentar i partumpuan?
Batak Karo[btx]
Engkai maka perlu mereken komentar bas perpulungen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane yalane bisulan?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi koment da wi meetin dehn?
Catalan[ca]
Per què comentem a les reunions?
Garifuna[cab]
Ka burí san resun wámabei lun wíchugun wóunabagüle lidan adamuridaguni?
Chavacano[cbk]
Cosa el cuanto razon si porque kita tan comento na miting?
Chopi[cce]
Ngu txihi txivangelo txo xamula mitshanganoni?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka rason nganong mokomento ta sa tigom?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkóch popun sia kan uwawu meefiach lón ekkewe mwich?
Chuwabu[chw]
Ennittukulela wakula mmatugumanoni txini?
Chokwe[cjk]
Yika yakutulingisa mba tukumbulule ha kukunguluka?
Hakha Chin[cnh]
Pumhnak ah a phi kan peknak a ruang cheukhat cu zei hna dah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou reponn dan renyon?
Czech[cs]
Proč na shromáždění dáváme komentáře?
Chol[ctu]
¿Chucoch mi la cʌcʼ laj comentario ti tempa bʌ tac?
Welsh[cy]
Beth yw rhai o’r rhesymau dros ateb yn y cyfarfodydd?
Danish[da]
Hvilke grunde har vi til at kommentere ved møderne?
German[de]
Was sind einige Gründe, warum wir Kommentare geben?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre easa hamë mekun ngöne la itre icaiskeu?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide wi e gi piki a komakandaa?
East Damar[dmr]
Mâ na ǀnî ǃaroma ǀhaodi tawa du ra ǃereamba de?
Duala[dua]
Ońola njika njo̱m iwo̱ di mabolano̱ malabe̱ o ndongame̱n e?
Jula[dyu]
Kuun jɔnjɔn jumanw lo kama an be lakalitaw kɛ lajɛnw na?
Ewe[ee]
Susu siwo tae míeɖoa nya ŋu le kpekpeawo me la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Siak ndusụk ntak emi isibọrọde mbụme ke mbono esop.
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί λόγοι για τους οποίους κάνουμε σχόλια στις συναθροίσεις;
English[en]
What are some reasons why we comment at meetings?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas razones por las que comentamos en las reuniones?
Estonian[et]
Miks me vastame koosolekutel?
Persian[fa]
به چه دلایلی باید در جلسات جواب دهیم؟
Finnish[fi]
Mitä syitä meillä on vastata kokouksissa?
Fon[fon]
Hwɛjijɔ tɛ lɛ wu wɛ mǐ ka nɔ na xósin ɖò kplé lɛ jí?
French[fr]
Cite des raisons pour lesquelles nous donnons des réponses lors des réunions.
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoi komɛi ahewɔ wɔhãa saji ahetoo kɛ́ wɔtee asafoŋ kpeei?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Bay déotwa rézon ki fè nou ka réponn lè nou réinyon ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñakomenta rreunionhápe?
Gujarati[gu]
આપણે કેમ સભામાં જવાબ આપીએ છીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa wayaleraka anainjee wajapü sünain tü outkajawaakat?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nita blite gätäte?
Hausa[ha]
Waɗanne dalilai ne suka sa muke yin kalami a taro?
Hebrew[he]
מה הן כמה סיבות לכך שאנו עונים באסיפות?
Hindi[hi]
हम मंडली की सभाओं में जवाब क्यों देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka rason ngaa nagakomento kita sa mga miting?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb thiaj tsa tes teb thaum mus kev sib txoos?
Croatian[hr]
Navedi neke razloge zašto komentiramo na sastancima.
Haitian[ht]
Bay kèk rezon ki fè nou fè kòmantè nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Miért szólunk hozzá az összejöveteleken?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք ժողովի հանդիպումների ժամանակ մեկնաբանություններ տալիս։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր կարգ մը պատճառներով ժողովներուն մէջ կը պատասխանենք։
Iban[iba]
Nama kebuah kitai deka meri saut lebuh begempuru?
Ibanag[ibg]
Anni ira i rason nu ngatta makkomento ittam ta study ira?
Indonesian[id]
Apa beberapa alasan kita memberikan komentar di perhimpunan?
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ ihe ndị mere anyị ji aza ajụjụ n’ọmụmụ ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma a rason nga agkomentotayo kadagiti gimong?
Icelandic[is]
Hvaða ástæður höfum við fyrir því að svara á samkomum?
Isoko[iso]
Ẹjiroro vẹ ma rẹ rọ kuyo evaọ ewuhrẹ?
Italian[it]
Quali sono alcune ragioni per cui commentiamo alle adunanze?
Japanese[ja]
集会でコメントするとよいのはなぜですか。
Javanese[jv]
Apa waé alesané awaké dhéwé mènèhi komentar ing perhimpunan?
Georgian[ka]
რატომ ვაკეთებთ კრების შეხვედრაზე კომენტარებს?
Kachin[kac]
Hpa majaw zuphpawng ni hta mahtai jaw ging ai kun?
Kabiyè[kbp]
Lɩmaɣza wena a-yɔɔ ɖicosuu tɔm kediɣzisi taa yɔ, a-taa naayɛ lɛ wena?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu ta komenta na runions?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar wank wiibʼ oxibʼ li xyaalal chirix kʼaʼut nokoosumenk saʼebʼ li chʼutam?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto ke pesaka bamvutu na balukutakanu?
Kikuyu[ki]
Itũmi imwe iria itũmaga tũrute macokio mĩcemanio-inĩ nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu yandje omatyekosha pokwoongala?
Kazakh[kk]
Кездесуде жауап беруіміздің кейбір себептері қандай?
Kalaallisut[kl]
Akisarnitsinnut pissutaat ilaat suuppat?
Khmer[km]
តើ មាន មូលហេតុ អ្វី ខ្លះ ឲ្យ យើង ឆ្លើយ នៅ កិច្ច ប្រជុំ?
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ನಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
우리가 집회에서 해설하는 몇 가지 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni nzumwa nga syahi esikaleka ithwasubirya omwa mihindano?
Krio[kri]
Wetin na sɔm pan di rizin dɛn we mek wi de kɔmɛnt na di mitin dɛn?
Southern Kisi[kss]
Ɔɔ sabulaŋ latiŋ la naŋ yɔŋgu mulioo o bɔŋaŋndaŋ ndo?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်စံးဆၢလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gerek em çima li civînan cewaban bidin?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kuma tuvaninanga e mvutu muna tukutakanu?
Kyrgyz[ky]
Жолугушууларда жооп беришибиз керектигинин айрым себептери кайсылар?
Ganda[lg]
Ezimu ku nsonga lwaki tubaako bye tuddamu mu nkuŋŋaana ze ziruwa?
Lingala[ln]
Wapi mwa bantina oyo topesaka biyano na makita?
Lao[lo]
ມີ ເຫດຜົນ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ການ ປະຊຸມ?
Lithuanian[lt]
Kodėl per sueigas komentuojame?
Luba-Katanga[lu]
Le i bubinga’ka bumobumo botulondolwelanga ku kupwila?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwakwilañahu neyi tunakupompa?
Luo[luo]
Moko kuom gik ma miyo wachiwo paro e chokruok gin mage?
Lushai[lus]
Inkhâwma chhânna kan pêk chhan ṭhenkhat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kādi ir daži no iemesliem, kāpēc mēs atbildam sapulcēs?
Mam[mam]
¿Alkye junjun tiquʼn in xi qqʼoʼn qyol kyoj chmabʼil?
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk tiko ngomentaräjtëm reunyonk.
Motu[meu]
Hebou ai baita haere badidia haida be dahaka?
Morisyen[mfe]
Donn sertin rezon kifer nou donn bann komanter dan renion.
Malagasy[mg]
Nahoana isika no manome valin-teny?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan un ko unin ad uwaak ilo iien kweilo̦k?
Macedonian[mk]
Од кои причини коментираме на состаноците?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ മീറ്റി ങ്ങു ക ളിൽ ഉത്തരം പറയേ ണ്ട തി ന്റെ ചില കാരണങ്ങൾ എന്തെല്ലാ മാണ്?
Mongolian[mn]
Бид яагаад цуглаан дээр хариулдаг вэ?
Marathi[mr]
सभेत उत्तरं देण्याची कोणती काही कारणं आहेत?
Malay[ms]
Apakah beberapa sebab untuk memberikan komen di perjumpaan?
Maltese[mt]
X’inhuma xi ftit raġunijiet għala nikkummentaw fil- laqgħat?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa xa̱ʼa̱ kúú ña̱ táxiyó comentario ti̱xin reunión?
Burmese[my]
အစည်းအဝေး မှာ မှတ်ချက် ပေး ရတဲ့ အကြောင်းရင်း တချို့က ဘာတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er noen av grunnene til at vi kommenterer på møtene?
Nyemba[nba]
Tumbulenu vumo vusunga vue ku tu lingisa ku kumbulula ku viuano.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke titlanankiliaj ipan tlanechikoli?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka titlanankiliaj ijkuak timonechikoaj?
North Ndebele[nd]
Kungani siphendula nxa sisemihlanganweni yebandla?
Ndau[ndc]
Ngoapi mathangwe manganani anotiita kuti tipe mupinguro pa musongano?
Nepali[ne]
हामीले सभामा टिप्पणी दिनुका केही कारण के-के हुन्?
Lomwe[ngl]
Taavi ari mathowa a ovahererya maakhulo mmithukumano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka titlanankiliaj ipan tlanechikoltin?
Nias[nia]
Hadia manö mbörö wa tabeʼe mbua gera-erada ba gangowuloa?
Ngaju[nij]
Narai pire-pire alasan itah manenga komentar hong perhimpunan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu kakano ne tali a tautolu he tau feleveiaaga?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele redenen waarom we op vergaderingen antwoord geven?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amabanga asenza siphendule esifundweni?
Northern Sotho[nso]
Re na le mabaka afe a mangwe ao a re dirago gore re arabe ge re le dibokeng?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí biniyé áłah náʼádleehgi comment íʼiilʼı̨́į doo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuyankha pamisonkhano?
Nyankole[nyn]
Ni nshonga ki ezimwe ezirikutureetera kugarukamu omu nteerane?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tin’funika kumbapereka mitawiro pa mitsonkhano?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛmaa mualɛ wɔ ayia ne mɔ abo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iroro ezẹko ego ya lẹrhẹ ọwan kpahanrhọ enọ uvuẹn uyono?
Oromo[om]
Sababiiwwan walgaʼii irratti hirmaannaa itti goonu tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
Ӕмбырды дзуаппытӕ цӕмӕн фӕдӕттӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray pigaran rason no akin ya mankokomento tayo ed saray aral?
Papiamento[pap]
Kiko ta algun motibu pa komentá na reunion?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom jäw wie bie de Toopkomes Auntwuaten?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala reason why iumi koment long olketa meeting?
Polish[pl]
Jakie mamy powody, żeby zgłaszać się na zebraniach?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei kahrepen atail kin iang pasapeng ni mihting kan?
Portuguese[pt]
Que motivos temos para comentar nas reuniões?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj tantakuykunapi comentana kasqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Tandanacuicunapica imamantataj comentariocunata cuna canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq huñunakuykunapi rimarinchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun juñunakuykunapi comentanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tandanajuicunapica ¿imamandata comentana capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te au tumu ka paupau ei tatou i ko i te au uipaanga?
Balkan Romani[rmn]
Sebepi kola razlogija amen daja komentarija ko sastankija?
Rundi[rn]
Ni impamvu zimwezimwe izihe zituma twishura ku makoraniro?
Ronga[rng]
Hi swini swin’we swa swivangelo swa kuva hi hlamula a mintlhanganwini?
Romanian[ro]
Care sunt câteva motive pentru care răspundem la întruniri?
Russian[ru]
Почему мы участвуем в обсуждении на встречах собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe mpamvu zituma dutanga ibitekerezo mu materaniro?
Sena[seh]
Ndi api mathangwi anango anaticitisa kutawira pa misonkhano?
Sango[sg]
Ambeni raison wa la ndali ni e yeke mû acommentaire na ngoi ti abungbi?
Sinhala[si]
අපි රැස්වීම්වලදී අදහස් දක්වන්නේ මොන හේතු නිසාද?
Sidamo[sid]
Gambooshshunniwa dawaro qolleemmo gede assannonkehu mitu korkaati maati?
Slovak[sk]
Prečo podávame komentáre na zhromaždení?
Slovenian[sl]
Zakaj komentiramo na shodih?
Samoan[sm]
O ā nisi o māfuaaga e tāua ai ona faia a tatou tali i sauniga?
Shona[sn]
Zvikonzero zvipi zvinoita kuti tipindure pamisangano?
Songe[sop]
Tungi tubingilo kinyi atulesha bwakinyi atwaluulaa mu bisangilo?
Albanian[sq]
Cilat janë disa arsye pse komentojmë në mbledhje?
Serbian[sr]
Zašto komentarišemo na sastancima?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u ta da piki a dee komakandi fuu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e gi piki na den konmakandra?
Sundanese[su]
Naon waé alesan urang méré komentar dina pasamoan?
Swedish[sv]
Vilka är några av skälen till att vi svarar på mötena?
Swahili[sw]
Taja baadhi ya sababu zinazotuchochea kutoa maelezo mikutanoni.
Tamil[ta]
நாம் கூட்டங்களில் பதில் சொல்வதற்கான சில காரணங்கள் என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nuxná comentarios náa reunión rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita fó komentáriu iha reuniaun?
Tajik[tg]
Барои шарҳ додан дар вохӯриҳои ҷамъомад мо кадом сабабҳои муҳим дорем?
Thai[th]
มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ เรา ออก ความ เห็น ใน การ ประชุม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት ሓሳብ እንህበሉ እንታይ ምኽንያታት ኣሎና፧
Turkmen[tk]
Biz ýygnakda näme üçin jogap bermeli?
Tagalog[tl]
Bakit tayo nagkokomento sa mga pulong?
Tetela[tll]
Naa ɛkɔkɔ ɛmɔtshi washaso kɔmatɛrɛ lo nsanganya?
Tswana[tn]
Ke eng fa re arabela kwa dipokanong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ‘uhinga ‘e ni‘ihi ‘oku tau tali ai ‘i he ngaahi fakatahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambanipu vifukwa vo timukiya pa maunganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ntwaambo nzi tumwi itutupa kwiingula lyamiswaangano?
Tojolabal[toj]
¿Jas jujuntik rason kiʼojtik yuja wa xkaʼa jkomentaryotik ja bʼa tsomjeliki?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela risen bilong bekim tok long miting?
Turkish[tr]
İbadetlerde cevap vermemizin bazı nedenleri nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivangelo swin’wana leswi endlaka hi hlamula emihlanganweni?
Tswa[tsc]
Wula zvigelo zvo kari zvi hi mahako hi hlamula mitlhanganweni.
Purepecha[tsz]
¿Nákiskiksï máru rasonicha engachi jimbo komentarijka tánguarhikuecharhu?
Tatar[tt]
Ни сәбәпле без очрашуларда җаваплар бирәбез?
Tooro[ttj]
Ezimu ha nsonga habwaki tugarukamu omu nsorrokano nizo ziha?
Tumbuka[tum]
Yowoyani vifukwa vinyake ivyo tikuzgolerapo pa maungano.
Twi[tw]
Nea enti a yɛma mmuae wɔ asafo nhyiam ase no, ebi ne sɛn?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik yuʼun ya kakʼtik komentario ta tsoblejetik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chkakʼ jloʼiltik li ta tsobajeletike?
Uighur[ug]
Учришишларда җавап беришниң бәзи сәвәплири қандақ?
Ukrainian[uk]
Які в нас є підстави для того, щоб давати коментарі на зібраннях?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku eca atambululo kolohongele?
Urdu[ur]
کچھ وجوہات بتائیں جن کی بِنا پر ہم اِجلاسوں میں جواب دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwiitisi zwa u fhindula miṱanganoni?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có những lý do nào để tham gia bình luận?
Wolaytta[wal]
Nuuni shiiqotun zaaranaadan oottiya amarida gaasoti aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga rason nga nagkukomento kita ha mga katirok?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou faitali ʼi te ʼu fono?
Xhosa[xh]
Kutheni siphendula kwiintlanganiso?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ვორთუთ კომენტარეფს კრებაშ შეხვალამეფს?
Yao[yao]
Ana ni magongo gapi gagakusatutendekasya kuti tupeleceje ndemanga pamisongano?
Yapese[yap]
Mang boch i fan ni gad ma pi’ e fulweg u nap’an e muulung?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń dáhùn nípàdé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-núukik le kʼáatchiʼob teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ?
Chinese[zh]
为什么我们要在聚会时评论?
Zande[zne]
Gini nduapai nasarani ani naafu karagapai ba adunguratise yo?
Zulu[zu]
Yiziphi izizathu esinazo zokuphendula emihlanganweni?