Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجّه الناقلة باتجاه 180 درجة ، ناحية الجنوب.
Bangla[bn]
জাহাজকে 1-8-0 তে নিয়ে চলো, দক্ষিন দিকে!
Bosnian[bs]
Okrenimo se za 180 stepeni ka jugu.
Czech[cs]
Obraťte to na jih, kurz 1-8-0.
Danish[da]
Anlæg kurs 180 stik syd!
German[de]
Lenkt den Flugzeugträger auf 1-8-0, Richtung Süden
Greek[el]
Φέρε το αεροπλανοφόρο σε πορεία 1-8-0 νότια!
English[en]
Bring the carrier about to a 1-8-0, heading south!
Spanish[es]
¡ Dirijan la nave hacia 1-8-0, rumbo sur!
Estonian[et]
Suunake lennukikandja alla!
French[fr]
Nous nous sommes déplacés de 180 ° vers le sud.
Galician[gl]
Poña rumbo 180 en dirección sur!
Hebrew[he]
כוונו את נושאת המטוסים ל-180 דרומה!
Croatian[hr]
Vratite nosač na kurs 180, prema jugu!
Hungarian[hu]
Vigye a gépet 1-8-0-ra, délnek!
Indonesian[id]
Arahkan pesawatnya ke 1-8-0, menuju Selatan!
Icelandic[is]
Snúiđ okkur aftur í suđurátt.
Korean[ko]
서쪽 1-8-0 지점으로!
Lithuanian[lt]
Atstatyti kursą iki 1 - 8-0, pietų kryptis.
Latvian[lv]
Kurss 1 - 8-0 uz dienvidiem!
Macedonian[mk]
Да се свртиме за 180 степени кон југ.
Malayalam[ml]
വിമാനം, 1-8-0 തെക്ക് ദിശയില് കൊണ്ട് വരാന് നോക്ക്!
Malay[ms]
Bawa pengangkut tentang kepada 1-8-0, menuju ke selatan!
Norwegian[nb]
Bring skipet om til en 1-8-0, sørover!
Dutch[nl]
Keer het schip 1-8-0, koers zuid.
Polish[pl]
Wracamy na kurs 1-8-0 na południe.
Portuguese[pt]
Vire 180 graus em direção ao sul!
Romanian[ro]
Adu portavionul la 1-8-0, directia sud!
Russian[ru]
Повернуть корабль на 180 градусов, курс на юг!
Slovak[sk]
Kurz vrátiť na 180, smerjuh!
Albanian[sq]
Jemi 180 " për në jug.
Swedish[sv]
Ändra kursen till 180-söderut!
Thai[th]
ประคองเครื่องไปที่ 1-8-0 มุ่งลงใต้!
Turkish[tr]
Gemiyi 1-8-0 güney koordinatlarına uçurun.
Chinese[zh]
調轉 航母 航向 180 向 南行 進