Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن الاستجابة متناسبة مع التحفيز
Bulgarian[bg]
Реакцията не е пропорционална на стимула.
Greek[el]
Η απόκριση δεν είναι ανάλογη των ερεθισμάτων.
English[en]
The response isn't proportionate to the stimulus.
Spanish[es]
La respuesta no es proporcionada al estimulo.
Estonian[et]
Reaktsioonid ei ole stiimulitega proportsionaalsed.
Finnish[fi]
Reaktio ja ärsyke ovat epäsuhdassa.
French[fr]
La réponse n'est pas proportionnelle au stimulus.
Hebrew[he]
התגובה לא פורפורציונלית לגירוי.
Hungarian[hu]
A válasz nem arányos a stimulánssal.
Italian[it]
La reazione non e'proporzionata allo stimolo.
Dutch[nl]
De respons staat niet in verhouding tot de stimulans.
Portuguese[pt]
A reação não é proporcional ao estímulo.
Romanian[ro]
Răspunsul nu e proporţional cu stimulii.
Russian[ru]
Реакция не пропорциональна стимулу.
Slovak[sk]
Reakcia nezodpovedá podnetom.
Serbian[sr]
Odgovor nije u proporciji sa stimulansom.