Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара ахықәкы анҳамоу, еиҳа гәахәарыла адоуҳатә усқәа наҳагӡоит, уи адунеи ҿыц аҿы анхара ҳазыҟанаҵоит.
Acoli[ach]
Pen lok tye ni: Keto yub me cwiny biweko ibedo ki mit kom i tic pi Jehovah, dok man bikonyi me yubbe me kwo i lobo manyen.
Amharic[am]
ነጥቡ ይህ ነው፦ መንፈሳዊ ግቦችን ማውጣት ለቲኦክራሲያዊ እንቅስቃሴዎች ያለህ ቅንዓት እንዲጨምር ያደርጋል፤ ይህም በአዲሱ ዓለም ለሚኖረው ሕይወት ራስህን እንድታዘጋጅ ይረዳሃል።
Aymara[ay]
Ukanak lurañ amtañajja, Jehová Diosaru kusisit chuymampi serviñatakiw yanaptʼistani, ukatsti Paraison jakasiñatakiw wakichtʼarakistani.
Azerbaijani[az]
Bir sözlə ruhani məqsədlər xidmətə həvəsinizi artıracaq, bu isə sizə yeni dünyaya hazırlaşmağa kömək edəcək.
Batak Toba[bbc]
Alai on do na rumingkot: Molo diulahon hamu ulaon di partondion, lam hiras ma rohamuna jala rade mangolu di tano na imbaru.
Central Bikol[bcl]
Pero an punto iyo ini: Kun igwa ka nin espirituwal na mga pasuhan, mas magigin entusiyastiko ka sa teokratikong mga gibuhon asin makakatabang ini na magin andam ka para sa buhay sa bagong kinaban.
Bulgarian[bg]
Следователно, като си поставяш духовни цели, ентусиазмът ти за теократичните дейности ще нараства и това ще ти помогне да се подготвиш за живота в новия свят.
Bislama[bi]
Impoten samting blong tingbaot se: Taem yu putum ol mak olsem, bambae yu wok strong long wok blong Jehova mo yu rere blong laef long niufala wol.
Bangla[bn]
মূল বিষয়টা হল: আপনি যখন যিহোবার সেবায় বিভিন্ন লক্ষ্যস্থাপন করেন, তখন সেটা আপনাকে আরও উদ্যোগী হতে এবং নতুন জগতে জীবনের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করবে।
Catalan[ca]
En resum, podem dir que posar-nos metes espirituals farà que servim Jehovà amb més entusiasme i ens ajudarà a preparar-nos per viure al món nou.
Cebuano[ceb]
Kini ang punto: Ang pagtakdag espirituwal nga mga tumong makapauswag sa imong kadasig alang sa teokratikanhong mga kalihokan ug makatabang nimo sa pagpangandam alang sa kinabuhi sa bag-ong kalibotan.
Czech[cs]
Podstatné je, že když si budeš dávat duchovní cíle, budeš Jehovovi sloužit s ještě větším nadšením a budeš lépe připravený na život v novém světě.
Chuvash[cv]
Иеговӑн сӑваплӑ ӗҫӗнче эпир хамӑр ума тӗллевсем лартатпӑр пулсан, ҫакӑ пире хастарлӑрах пулма пулӑшать тата ҫӗнӗ тӗнчере пурӑнма хатӗрлет.
Danish[da]
Pointen er: Når du sætter dig åndelige mål, øger det din glæde ved åndelige aktiviteter, og så er du bedre forberedt til livet i den nye verden.
German[de]
Tatsache ist: Ziele im Dienst für Jehova steigern unsere Freude und helfen uns dabei, uns auf die neue Welt vorzubereiten.
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ edi: Ndibiere se edinamde ọnọ Abasi ayan̄wam fi esịn idem anam n̄kpọ esie, ndien emi ayan̄wam fi etịm idem ọnọ obufa ererimbot.
Greek[el]
Η ουσία είναι η εξής: Θέτοντας πνευματικούς στόχους θα έχετε μεγαλύτερο ενθουσιασμό για τις θεοκρατικές δραστηριότητες, και αυτό θα σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για τη ζωή στον νέο κόσμο.
English[en]
The point is this: Setting spiritual goals will increase your enthusiasm for theocratic activities, and this will help you to prepare yourself for life in the new world.
Spanish[es]
El punto es que ponernos objetivos nos ayuda a tener más entusiasmo y nos prepara para la vida que nos espera en el futuro.
Estonian[et]
Asja tuum on see, et vaimsed eesmärgid aitavad suurendada entusiasmi Jehoova teenistuses ja see omakorda aitab sul valmistuda eluks uues maailmas.
Persian[fa]
نکتهٔ مهم این است که داشتن هدف روحانی، شوق شما را در خدمت به یَهُوَه میافزاید و بدین طریق خود را برای زندگی در دنیای جدید آماده میکنید.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa hengellisten tavoitteiden asettaminen lisää intoasi teokraattisissa toimissa, mikä taas valmistaa sinua elämään uudessa maailmassa.
Fijian[fj]
Qo na ka me nanumi: Eda na gumatua vakalevu ena itavi vakalou ke tiko na noda isausau vakayalo, ena vakarautaki keda tale ga ena bula ena vuravura vou.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, retiens ceci : Te fixer des objectifs spirituels augmentera ton enthousiasme pour les activités liées au culte et te préparera à la vie dans le monde nouveau.
Gilbertese[gil]
Aei raoi te boto n iango iai: E na karikirakea ingaingam katean tiia n taamnei am beku ibukin Iehova, ao aio are e na buokiko ni katauraoiko ibukin te maiu n te aonnaba ae boou.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼákena umi méta ñanepytyvõha jaservi hag̃ua Jehovápe kyreʼỹme, ha ñandepreparaha jaiko hag̃ua pe paraísope.
Gujarati[gu]
સૌથી મહત્ત્વનું તો આ છે: યહોવાની સેવામાં ધ્યેયો બાંધીશું તો, આપણો ઉત્સાહ વધારવા અને નવી દુનિયાના જીવન માટે તૈયાર થવા મદદ મળશે.
Gun[guw]
Nujọnu lọ wẹ yindọ: Yanwle gbigbọmẹ tọn lẹ zizedai na zọ́n bọ zohunhun towe na nuwiwa yẹwhehọluduta tọn lẹ na jideji, podọ ehe na gọalọna we nado wleawudai nado nọgbẹ̀ to aihọn yọyọ lọ mẹ.
Hausa[ha]
A taƙaice, idan mun kafa maƙasudai a ibadarmu ga Jehobah zai taimaka mana mu ƙara himma kuma ya shirya mu don yin rayuwa a sabuwar duniya.
Hebrew[he]
הנקודה היא שהצבת מטרות רוחניות תגביר את התלהבותך כלפי הפעילויות התיאוקרטיות, והדבר יעזור לך להיערך לחיים בעולם החדש.
Hindi[hi]
कहने का मतलब यह है कि जब आप यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखेंगे, तो इससे आपका जोश बढ़ेगा और आप नयी दुनिया में जीने के लिए तैयार हो रहे होंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang punto amo: Ang pagpahamtang sang espirituwal nga mga tulumuron makadugang sang imo kapagsik sa teokratiko nga mga hilikuton, kag magabulig sa imo nga makahanda sa pagkabuhi sa bag-o nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
To, point badana be inai: Tahua gaudia oi atoa neganai, unai ese oi do ia hagoadaia Dirava ena hesiai gaukara idauidau oi karaia totona, bona tanobada matamata totona do oi hegaegae.
Croatian[hr]
Bit je u sljedećem: Budeš li si postavljao duhovne ciljeve, s većim ćeš oduševljenjem služiti Jehovi, a to će ti pomoći da se pripremiš za život u novom svijetu.
Haitian[ht]
Sa n bezwen konprann sèke: lè n fikse objektif espirityèl, sa ap fè n pi chofe pou aktivite teyokratik yo e sa ap ede n prepare n pou lavi nan monn nouvo a.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy a szellemi célok segítenek, hogy lelkesebben végezzük a teokratikus tevékenységeket, így felkészülhetünk az új világra.
Igbo[ig]
Ma, ihe ị ga-eburu n’obi bụ na i kpebie ihe ị ga-eme n’ozi Jehova, ọ ga-enyere gị aka ịna-anụkwu ọkụ n’obi ma na-akwadebe maka ụwa ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Ti napateg ket: No adda naespirituan a kalattayo, maparegtatayo a makipaset kadagiti teokratiko nga aktibidad, ket makatulong dayta kadatayo nga agsagana nga agbiag iti baro a lubong.
Icelandic[is]
Það sem skiptir máli er þetta: Ef þú setur þér andleg markmið færðu enn meiri áhuga á þjónustunni við Jehóva og það býr þig undir lífið í nýja heiminum.
Isoko[iso]
Otọ ẹme na họ: Itee nọ who re fihọ kẹ omara evaọ egagọ Jihova u re ru owhẹ wo ajọwha ziezi kẹ iruẹru ukoko na, yọ onana u ti fiobọhọ kẹ owhẹ ruẹrẹ oma kpahe kẹ uzuazọ uyero evaọ akpọ ọkpokpọ na.
Italian[it]
Ma il punto è: prefiggerci mete spirituali accrescerà il nostro entusiasmo per le attività teocratiche, e questo ci preparerà per vivere nel nuovo mondo.
Georgian[ka]
ერთი რამ ცხადია: სულიერი მიზნების დასახვა დაგვეხმარება, მეტი ენთუზიაზმით ვაკეთოთ თეოკრატიული საქმეები, რაც, თავის მხრივ, ახალ ქვეყნიერებაში ცხოვრებისთვის მოგვამზადებს.
Kamba[kam]
Kwoou kĩla twaĩle kũmanya nĩ atĩĩ: Kwĩvangĩĩa maũndũ mana ũthũkũminĩ wa Yeova nĩkwongelaa wendi witũ wa kũmũthũkũma, na ũu ũitũtetheesya kwĩyũmbany’a ũndũ tũkekala nthĩ nzaũ.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũrĩa tũreruta nĩ atĩ, kwĩigĩra mĩoroto ya kĩĩroho nĩ gũgũgũteithia kuongerera kĩyo gĩaku ũtungata-inĩ, na ũndũ ũcio nĩ ũgũgũteithia kwĩharĩria gũgatũũra thĩinĩ wa thĩ njerũ.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುರುಪನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಲೋಕದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Enzumwa y’eno: Erihira h’ebilhubirirwa by’obunyakirimu kikendi leka iwongera eribya n’omuhwa omwa mibiiri y’ekiteokrasi, kandi eki kikendi kuwathikya eriyitheghekera erisyabya omwa kihugho kihya-kihya.
Kaonde[kqn]
Kishinka ke kino: Inge mwibikila bikonkwanyi bya kwingijila Lesa, mukekala bingi na kizaku kya kwingila mingilo ya Lesa, kabiji kino kikemukwasha kwinengezha byo mukekalanga mu ntanda ipya.
Krio[kri]
Di tru na dat, we yu plan fɔ du sɔntin fɔ Jiova, i go ɛp yu fɔ gɛt mɔ zil ɛn mek yu rɛdi fɔ de insay di nyu wɔl.
Southern Kisi[kss]
Suɛi kɔlle cho ni maa, te a kɛsi pɛ kpeleŋndaŋ o Mɛlɛka piɛiyo niŋ, o chɔɔlu num yoomuaŋ luei le walta iMɛlɛkaya laŋ tosaa. Nduyɛ koŋ mala num ma bɛɛndiaŋ le waa o chieeŋ sɛnɛiyo niŋ.
Kyrgyz[ky]
Кандай болбосун, максат коюу теократиялык иштерге жигердүү катышканга жана жаңы дүйнөдөгү жашоого даярданганга жардам берет.
Lamba[lam]
Pano, icebo icikulu ni cici: Ukufwaisho’kupyungako imilimo ya baLesa kukatofwako ukuba abasangalele ili tulukupyunge’milimo tupeelwe mu kwanshika kwa baYawe, ne kulyanshika ukwisa mu kwikala mu calo ca bukumo.
Ganda[lg]
Ensonga enkulu eri nti: Bwe tweteerawo ebiruubirirwa eby’omwoyo, kijja kutuyamba okweyongera okuweereza Yakuwa n’obunyiikivu era kijja kutuyamba okweteekerateekera ensi empya.
Lozi[loz]
Niti ki kuli, haluitomela likonkwani mwa sebelezo yaluna ku Jehova, lukaba ni tukufalelo yetuna mi lukaitukiseza kutopila mwa lifasi lelinca.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto svarbiausia yra štai kas: išsikėlę dvasinių tikslų labiau susitelkiame į dievatarnystę, o tai padeda ruoštis gyventi naujajame pasaulyje.
Luvale[lue]
Chishina tuli nakushindakanya shina echi: Kufwila kulinga vyuma vyakushipilitu nachimijikijisa mupwenga natwima yakufwila kuzata milimo yamuliuka lyaKalunga, kahechi nachikamikafwa mukaye kakahya.
Lunda[lun]
Tunatalishi mukwila netu: Kwimika yikonkwanyi yakuspiritu kukuyikwasha kwikala neyena dakuzata nyidimu yaNzambi nawa chumichi chikuyikwasha kudiloñesha chakushakama mwituña dadiha.
Luo[luo]
Wach maduong’ en ma: Bedo gi chenro mar gik ma diher timo e tij Nyasaye, biro medi siso mar tiyone, to mano biro konyi iikri dak e piny manyien.
Latvian[lv]
Galvenais ir tas, ka garīgu mērķu izvirzīšana vairos mūsu vēlēšanos iesaistīties teokrātiskā darbībā, savukārt tas mūs sagatavos dzīvei jaunajā pasaulē.
Morisyen[mfe]
Kan to fixe bann lobzektif spiritiel, to pou pli motive pou partisip dan bann laktivite teokratik. Ek to pe prepar twa pou viv dan lemond nouvo.
Malagasy[mg]
Tadidio fa vao mainka ianao hafana fo amin’ny fanompoana raha manana tanjona, ka ho vonona kokoa hiaina any amin’ny tontolo vaovao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cino tulinzile ukumanya icakuti: Nga twatantika ivingatwazwa ukuombela ningo Yeova, tulaombesya umu mulimo wakwe, nupya cii cilalenga ukuti tuipekanye ningo vino tulaikala umu nsi ipya.
Marshallese[mh]
Etke? Kõnke men in enaaj jipañ eok bwe en l̦apl̦o̦k am̦ kijejeto im bwe kwõn pojak in mour ilo jukjukun pãd eo ekããl.
Macedonian[mk]
Не заборавај: кога си поставуваш духовни цели, тоа уште повеќе ја разгорува твојата ревност и те подготвува за животот во новиот свет.
Mongolian[mn]
Сүнслэг зорилго тавихын үр дүн нь Бурхандаа илүү урам зоригтой, идэвх зүтгэлтэй үйлчилдэг болох явдал юм. Ингэвэл шинэ ертөнцөд амьдрахад бэлэн болно.
Malay[ms]
Hal ini dapat membantu anda untuk lebih bergiat dalam aktiviti rohani dan bersedia untuk kehidupan di dunia baru.
Norwegian[nb]
Poenget er: Hvis du setter deg åndelige mål, vil det øke din begeistring for teokratiske aktiviteter, og dette vil hjelpe deg til å forberede deg til livet i den nye verden.
North Ndebele[nd]
Umcijo oqakathekileyo yilo: Ukuhlela ukuthuthukisa ingxenye ethile yenkonzo kuzangezelela intshiseko yakho njalo kuzakunceda lokuthi ulungiselele ukuphila emhlabeni omutsha.
Ndau[ndc]
Asi fundo nga iri: Kuva no zvo kudadamira zvo kumujimu zvingaengejera mudakaro wedu mu mabasa o umwari, zve zvingamubesera kujinasirira kuitira upenyu hwo mu nyika imbza.
Nepali[ne]
यसरी आध्यात्मिक लक्ष्यहरू राख्नुभयो भने तपाईं यहोवाको सेवा गर्न अझ हौसिनुहुनेछ र यसले तपाईंलाई नयाँ संसारको लागि तयार गर्नेछ।
Lomwe[ngl]
Echu yoochuneya ti ela: Otikitherya soolakelela soomunepani enahaala waaceererya ohakalala wanyu mmiteko soomuluku, nave ela enahaala wookhaviheryaani wiirehererya ntakhara okumi mu elapo evyaani.
Dutch[nl]
Het punt is: je krijgt meer plezier in theocratische activiteiten als je jezelf geestelijke doelen stelt, en dat zal je helpen om je voor te bereiden op het leven in de nieuwe wereld.
Nyanja[ny]
Apa mfundo ndi yakuti munthu ayenera kukhala ndi zolinga kuti azitumikira Yehova mosangalala komanso azikonzekera moyo wa m’dziko latsopano.
Nyankole[nyn]
Enshonga nkuru n’egi: Okutaho ebigyendererwa by’omwoyo nikiija kukuhwera kugira omujinya gw’okuheereza n’okwetebeekanisiza okutuura omu nsi ensya.
Oromo[om]
Yaadni dabarsuuf barbaadame kana dha: Galmawwan hafuuraa baafachuun keessan, kakaʼumsa sochiiwwan tiʼookraasii irratti hirmaachuuf qabdan isinii guddisa; kun taʼuun isaa immoo jireenya addunyaa haaraa keessatti jiraattaniif of qopheessuuf isin gargaara.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਟੀਚੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋਸ਼ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜੀਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Balet nia so punto: No mandampot ka na saray espiritual a kalat, mas maliket kan manlingkor ed si Jehova, tan ontulong itan pian makapanparaan ka parad bilay ed balon mundo.
Papiamento[pap]
E punto ta ku ora nos ta pone meta spiritual, nos lo tin mas entusiasmo pa aktividatnan teokrátiko i esaki lo yuda nos prepará nos mes pa biba den e mundu nobo.
Palauan[pau]
E le sel mruul a turrekong er kau er chelechang e ngmo ngosukau el lmuut el mo blak a rengum e kutmeklau el kirel a klengar er a chelsel a beches el beluulechad.
Pijin[pis]
Main point nao diswan: Taem iu markem olketa spiritual goal, datwan bae helpem iu for gohed strong long waka bilong Jehovah, and helpem iu for mek redi for niu world.
Polish[pl]
Ale wszystko sprowadza się do jednego: wyznaczanie sobie celów duchowych zwiększy twój zapał do zajęć teokratycznych, a to pomoże ci przygotować się do życia w nowym świecie.
Pohnpeian[pon]
Ire kesempwalo iei: Ni omw wiahda mehn akadei kan ni omw kin papah Siohwa, met pahn sewese iuk en ahneki ngoang laud oh kaunopada ong mour nan sampah kapwo.
Portuguese[pt]
O ponto é: estabelecer alvos espirituais aumentará seu entusiasmo por atividades teocráticas, e isso o ajudará a se preparar para a vida no novo mundo.
Quechua[qu]
Ajinata ruwasqanchejqa Jehovata sonqo kʼajaywan sirvinapaj yanapawasunchej, mosoj pachapi kausakunapajtaj wakichiwasunchej.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina metacunata churarinami Jehová Diosta cushijushpa sirvichun, shamuj punllacunapi Paraisopi causangapaj listo cachun ayudanga.
Rundi[rn]
Ico womenya co ni iki: Kwishingira imigambi yo mu vy’impwemu bizotuma urushiriza kurangurana umwete ibikorwa vya gitewokarasi maze bigufashe kwitegurira ubuzima bwo mw’isi nshasha.
Romanian[ro]
Dar de ce este important să ne fixăm obiective spirituale? Deoarece acest lucru ne va ajuta să ne sporim entuziasmul pentru activităţile teocratice şi să ne pregătim pentru viaţa în lumea nouă.
Russian[ru]
Когда мы знаем, к чему стремимся, мы охотнее занимаемся духовными делами, а это, в свою очередь, помогает нам подготовиться к жизни в новом мире.
Kinyarwanda[rw]
Icyo dushaka kuvuga ni iki: niwishyiriraho intego mu murimo wa Yehova, bizatuma urushaho kugira ishyaka kandi witegure kuzaba mu isi nshya.
Sena[seh]
Mbwenye undimomwene ndi wakuti: Kukhazikisa pifuno pyauzimu kunadzathimizira kutsandzaya kwanu m’mabasa Acikristu, pyenepi pinadzakuphedzani toera kukhunganyika kuti mukhale maso mu dziko ipswa.
Sango[sg]
Kota tënë ni ayeke so: Tongana mo leke na bê ti mo ti sara ambeni ye na yâ ti kua ti Jéhovah, a yeke sara si mo yapu mingi na yâ ti kua ti lo nga a yeke mû lege na mo ti leke tere ti duti ande na yâ ti fini dunia.
Sinhala[si]
සේවය ගැන ඔයාට තියෙන උද්යෝගය වැඩි කරගන්නත් පාරාදීසයේ ජීවිතේට සූදානම් වෙන්නත් ඒ වගේ ඉලක්ක තියලා ඒවා ජය ගන්න එක ඔයාට උදව්වක්.
Sidamo[sid]
Ee, ayyaanaamitte mixo fushshiˈrakki ayyaanaamittete coyira diinaggaawatto gedenna haaro alamera afiˈratto heeshshora qixxaawatto gede kaaˈlitannohe.
Slovak[sk]
Keď si dáš duchovné ciele, budeš slúžiť Jehovovi ešte horlivejšie a to bude dobrou prípravou na život v novom svete.
Samoan[sm]
O le manatu tāua lenei: O le faatutū o sini faaleagaga o le a faateleina ai lou maelega i le auaunaga i le Atua, ma o le a fesoasoani iā te oe e sauniuni ai mo le olaga i le lalolagi fou.
Shona[sn]
Kana ukava nezvinangwa zvakadaro, uchawedzera kushingaira pakunamata, uye izvi zvichaita kuti ugadzirire kuzorarama munyika itsva.
Albanian[sq]
Thelbi është ky: synimet frymore do të të bëjnë më entuziast për aktivitetet frymore, dhe kështu do të bëhesh gati për jetën në botën e re.
Serbian[sr]
Pouka je sledeća: Postavljanje duhovnih ciljeva pojačaće tvoje zalaganje u teokratskim aktivnostima i pomoći će ti da se pripremiš za život u novom svetu.
Sranan Tongo[srn]
Ma a moro prenspari sani na taki te yu e seti yu libi fu du moro na ini a diniwroko, dan dati o yepi yu fu de nanga moro faya èn a o sreka yu gi a libi na ini a nyun grontapu.
Swedish[sv]
Poängen är att vi får större glädje i tjänsten för Jehova när vi har andliga mål. Det förbereder oss också för livet i den nya världen.
Swahili[sw]
Jambo kuu ni hili: Kujiwekea malengo ya kiroho kutakufanya ufurahie zaidi mambo ya kitheokrasi, na kukutayarisha kuishi katika ulimwengu mpya.
Tamil[ta]
இலக்குகள் வைக்கும்போதுதான், யெகோவாவுக்கு இன்னும் சுறுசுறுப்பாக சேவை செய்ய முடியும். புதிய உலகத்துக்குத் தயாராகவும் முடியும்.
Tajik[tg]
Хулоса, вақте шумо дар пеши худ мақсад мегузоред, ин шавқу завқи шуморо нисбати хизмат зиёдтар мегардонад ва ҳамин тавр шумо худро ба зиндагӣ дар дунёи нав тайёр мекунед.
Tigrinya[ti]
እቲ ኺመሓላለፍ ተደልዩ ዘሎ ነጥቢ እዚ እዩ፦ መንፈሳዊ ሸቶታት ተውጽእ እንተ ዄንካ፡ ንቲኦክራስያዊ ንጥፈታት ዘሎካ ቕንኣት የዕብየልካ፡ ነቲ ኣብ ሓዳስ ዓለም እትረኽቦ ህይወት ካብ ሕጂ ኣትሒዝካ ንኽትዳለወሉ ኸኣ ይሕግዘካ።
Tiv[tiv]
Kpa kwagh u vesen yô, ka un ne: Aluer se mba tsuan akaa a ken jijingi a se er yô, kwagh ne una na se hemba lun a gbashima sha ityom i ken nongo u Yehova, nahan a wase se u wan agoyol sha uma u ken tar u he la.
Turkmen[tk]
Biz ruhy maksatlary goýup, tabşyrylan ýumuşlary yhlasly ýerine ýetirmek bilen, täze dünýä taýýarlyk görýäris.
Tagalog[tl]
Tandaan, kapag nagtatakda ka ng espirituwal na mga tunguhin, mas magiging masigla ka sa teokratikong mga gawain, at matutulungan ka nitong makapaghanda sa buhay sa bagong sanlibutan.
Tongan[to]
Ko e poiní eni: ‘I ho‘o fokotu‘u ha ngaahi taumu‘a ‘i ho‘o tauhi kia Sihová, ‘e tokoni‘i ai koe ke ke faivelenga ange mo mateuteu ki he mo‘ui ‘i he māmani fo‘oú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fundu njakuti: Asani te ndi vilatu vauzimu titeŵete Yehova mwaphamphu. Ivi vingatiwovya kunozgeke umoyu wa m’charu chifya.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kaambo kapati nkakuti: Kulibikkila mbaakani zyakumuuya kuyooyungizya busungu bwanu kuzintu zyakumuuya, alimwi eeci ciyoomugwasya kulibambila kuyoopona munyika mpya.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela samting em olsem: Taim yu putim ol mak yu laik winim, dispela bai strongim laik bilong yu long mekim wok bilong God, na dispela bai helpim yu long redim yu yet long i stap long nupela taim.
Turkish[tr]
Önemli olan şudur: Ruhi hedefler, teokratik faaliyetlere daha da coşkuyla katılmanızı sağlayacak; bu da yeni dünyadaki yaşama hazırlanmanıza yardım edecek.
Tswa[tsc]
A mhaka hi leyi: A ku ti vekela mixuvo ya moya zi ta engetela a kuhiseka ka wena mitirweni ya moya, niku lezo zi ta ku vuna ku ti longisela kasi ku hanya misaveni yiswa.
Tatar[tt]
Рухи максатлар кую сезгә теократик эшләрдә ашкыныбрак катнашырга булышыр, ә бу үз чиратында сезгә яңа дөньядагы тормышка әзерләнергә ярдәм итәр.
Tumbuka[tum]
Fundo njakuti vilato vyauzimu vitovwirenge kusazgirako mwamphu withu pakuteŵetera Yehova kweniso tiŵenge ŵakunozgeka kuzakakhala mu charu chiphya.
Tuvalu[tvl]
Tenei te manatu tāua: A te fakatoka o fakamoemoega faka-te-agaga ka momea aka i ei tou loto finafinau mō galuega faka-te-agaga, kae ka fesoasoani atu ki a koe ke fakatoka mō te olaga i te lalolagi fou.
Tzotzil[tzo]
Jvules ta joltik, ti mi mas lijtun ta stojolal Diose, mas me xijmuyubaj xchiʼuk mas chchapanutik sventa li kuxlejal ta Paraisoe.
Ukrainian[uk]
Суть у тому, що завдяки духовним цілям ми зможемо служити з більшим за́палом і так підготуємось до життя в новому світі.
Urdu[ur]
لیکن اہم بات یہ ہے کہ منصوبے بنانے سے خدا کی خدمت کے بارے میں آپ کا جوش بڑھے گا اور یوں نئی دُنیا میں رہنے کی تیاری کرنے میں آپ کی مدد ہوگی۔
Vietnamese[vi]
Điểm quan trọng ở đây là: Việc đặt các mục tiêu thiêng liêng sẽ giúp anh chị sốt sắng hơn trong các hoạt động thần quyền, và điều này giúp anh chị chuẩn bị cho đời sống trong thế giới mới.
Makhuwa[vmw]
Etthu yuulupale tiila: Okhalana soolukama soomunepani onrowa wunnuuherya oluttuweliwa wanyu miteko sa Muluku, nto eyo enrowa wookhaliheryani wiilokiherya wira mwakhaleke elapo esya enirwa.
Wolaytta[wal]
Ayyaanaabaa halchiyoogee neeni Xoossaa oosuwawu keehi mishettanaadan oottees; hegee qassi neeni ooratta alamiyaa deˈuwawu giigettanaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An punto amo ini: An pagkaada espirituwal nga mga tumong magdudugang han imo kadasig ha pag-alagad, ngan mabulig ito ha imo nga makapangandam para ha pagkinabuhi ha bag-o nga kalibotan.
Yao[yao]
Kusala yisyene, kola yakulinga yausimu mpaka kutukamucisye konjecesya mtawu wetu mu undumetume wa Mlungu. Kutenda yeleyi kucitukamucisya kuti tukosecele cenene kutama m’cilambo casambano.
Yapese[yap]
Machane n’en nib ga’ fan e: Faan ga ra nameg boch ban’en ni fan ko tirok Got ban’en, ma rayog ni nge ayuwegem ni ngam pasig ko pigpig ni ga be tay, miki ayuwegem ni ngam fal’eg rogom ni fan ko par u lan e bin nib beech e fayleng.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kókó ibẹ̀ ni pé, tó o bá ní àfojúsùn tẹ̀mí, ìtara tó o ní fún iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run á pọ̀ sí i, èyí á sì ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti múra sílẹ̀ fún gbígbé nínú ayé tuntun.
Zande[zne]
Gu memepai duho nga: Maa agu asasa nga ga toro nika saroni oni du zaaza tipa agu apai nga ga toro, na gere nika undo roni oni mbakaditironi tipa raka ku rogo vovo zegino.