Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አስተዋጽኦ ማዘጋጀት ይኖርብናል ማለት ነው።
Arabic[ar]
وهذا يعني إعداد المجمل.
Bemba[bem]
Ici cipilibulo kupanga autulaini.
Czech[cs]
To znamená vypracovat si osnovu.
Danish[da]
Vi må med andre ord have en disposition.
German[de]
Dies bedeutet, einen Redeplan auszuarbeiten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει κατάρτιση σχεδίου.
English[en]
This means working up an outline.
Spanish[es]
Esto significa preparar un bosquejo.
Persian[fa]
برای این کار باید رئوسی ( خلاصهای) از مطالب تدارک ببینیم.
Finnish[fi]
Se merkitsee jäsennyksen laatimista.
French[fr]
Nous devons donc construire un plan.
Hungarian[hu]
Ez vázlatkészítést jelent.
Indonesian[id]
Ini berarti menyusun sebuah rangka.
Italian[it]
Questo significa fare lo schema.
Japanese[ja]
それは,筋書きをまとめることを意味します。
Korean[ko]
이것은 골자를 만드는 것을 의미한다.
Lingala[ln]
Tosengeli bongo kosala plan.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ അർഥം ഒരു ബാഹ്യരേഖ തയ്യാറാക്കണമെന്നാണ്.
Burmese[my]
ဆိုလိုသည်မှာ အောက်လိုင်းတစ်ခု ရေးဆွဲခြင်းပင်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det betyr at vi bør lage en disposisjon.
Dutch[nl]
Dit betekent dat je een schema opstelt.
Nyanja[ny]
Kumeneko ndiko kukonza autilaini.
Polish[pl]
W tym celu trzeba sobie opracować szkic.
Portuguese[pt]
Isto significa elaborar um esboço.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă să ne întocmim o schiţă.
Russian[ru]
То есть — составлять план речи.
Slovak[sk]
To predpokladá vypracovať si osnovu.
Shona[sn]
Ikoku kunoreva kugadzira ndaza.
Swedish[sv]
Det innebär att vi måste göra upp en disposition.
Tamil[ta]
இது ஒரு குறிப்புத்தாளை உண்டுபண்ணுவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Turkish[tr]
Bu, bir anahat hazırlamak anlamına gelir.
Tahitian[ty]
E tia ïa ia tatou ia haamau i te hoê tino parau.