Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления, все още сте в ремисия.
Bosnian[bs]
cestitam, dobro se držite.
Czech[cs]
Gratuluji, pořád hledáte odpuštění?
German[de]
Glückwunsch, du lebst noch.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, είσαι ακόμα σε ύφεση.
English[en]
Congratulations, you're still in remission.
Spanish[es]
Enhorabuena, aún está en remisión.
Persian[fa]
تبريک ميگم.تو هنوز داري بهبود مييابي
Finnish[fi]
Onnittelut, olet edelleen elpymisvaiheessa.
French[fr]
Vous êtes toujours en rémission.
Hebrew[he]
מזל טוב, אתם עדיין בטיפולים.
Croatian[hr]
Čestitam, još uvjek se izvlačiš.
Hungarian[hu]
Gratulálok, hogy idáig kihúztad.
Indonesian[id]
Selamat, kau diampuni.
Portuguese[pt]
Parabéns, vocês ainda estão em remissão.
Romanian[ro]
Felicitari, sunteti înca în remisie.
Russian[ru]
Поздравляю, рак вас еще не доконал.
Slovenian[sl]
Čestitam, še se vam izboljšuje.
Albanian[sq]
Urime, ju jeni ende në ndjesë.
Serbian[sr]
Čestitam, još uvjek se izvlačiš.
Turkish[tr]
Tebrik ederim, halen hayattasın.