Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً ما تخبئنه عنّا... فذلك ما نحن مهووسون برؤيته...
Bosnian[bs]
Što nam ne pokazujete, to moramo vidjeti.
Czech[cs]
Cokoliv nám neukážete, tím jsme posedlí a chceme to vidět.
Danish[da]
Det, I ikke vil vise os, er det, vi er besatte af at se.
Greek[el]
Αυτό που δε θέλετε να μας δείξετε... είναι αυτό που έχουμε εμμονή να δούμε.
English[en]
Whatever it is you won't show us that's what we're obsessed with seeing.
Spanish[es]
Cualquier cosa que no quieran mostrarnos nos obsesiona.
Finnish[fi]
Haluamme pakonomaisesti nähdä juuri sen, mitä ette näytä.
French[fr]
Tout ce que vous nous cachez, nous sommes obsédés par l'idée de le voir.
Hebrew[he]
בדיוק את מה שאתן לא מוכנות להראות אנחנו הכי רוצים לראות.
Croatian[hr]
Što nam ne pokazujete, to moramo vidjeti.
Polish[pl]
Im mniej zechcecie nam pokazać tym bardziej będziemy chcieli to zobaczyć.
Portuguese[pt]
O que vocês não mostrarem é o que queremos ver.
Russian[ru]
Если они нам что-то не показывают именно это мы страстно хотим увидеть.
Slovenian[sl]
Karkoli je, kar nam bi rade pokazale s tem postanemo obsedeni, da bi videli.
Serbian[sr]
Što nam ne pokazujete, to moramo vidjeti.
Swedish[sv]
Vad det än är som ni inte visar, är vi besatta att se på.
Turkish[tr]
Bize göstermek istemediğiniz şey her ne ise biz de onu görmekle kafayı bozuyoruz.