Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) управляващо дружество или депозитар, действащи от името на взаимен фонд.
Czech[cs]
b) správcovská společnost, ani depozitář, pokud jednají jménem podílového fondu.
Danish[da]
b) et administrationsselskab eller en depositar, som handler på en investeringsfonds vegne.
German[de]
b) die Verwaltungsgesellschaft oder die Verwahrstelle für Rechnung von Investmentfonds.
Greek[el]
β) η εταιρεία διαχείρισης ή ο θεματοφύλακας, όταν ενεργούν για λογαριασμό αμοιβαίου κεφαλαίου.
English[en]
(b) a management company or depositary acting on behalf of a common fund.
Spanish[es]
b) la sociedad de gestión o el depositario, por cuenta del fondo común de inversión.
Estonian[et]
b) lepingulise fondi nimel tegutsev fondivalitseja või depositoorium.
Finnish[fi]
b) rahastoyhtiö tai säilytysyhteisö sijoitusrahaston lukuun.
French[fr]
b) ni une société de gestion ou un dépositaire, agissant pour le compte d’un fonds commun de placement.
Croatian[hr]
(b) društvo za upravljanje ili depozitar koji djeluje u ime investicijskog fonda.
Hungarian[hu]
b) a közös alap képviseletében eljáró alapkezelő társaság vagy letétkezelő.
Italian[it]
b) la società di gestione o il depositario, per conto dei fondi comuni di investimento.
Lithuanian[lt]
b) valdymo įmonė ar depozitoriumas, veikiantis bendrojo investicinio fondo vardu.
Latvian[lv]
b) pārvaldības sabiedrība vai depozitārijs, kas darbojas kopīgā fonda vārdā.
Maltese[mt]
(b) kumpanija tal-maniġment jew depożitarju li jaġixxu f’isem fond komuni.
Dutch[nl]
b) beheermaatschappijen of bewaarders optredend namens beleggingsfondsen.
Polish[pl]
b) spółka zarządzająca lub depozytariusz działający w imieniu funduszu wspólnego.
Portuguese[pt]
b) As sociedades gestoras e os depositários que ajam por conta de fundos comuns de investimento.
Romanian[ro]
(b) nici societatea de administrare sau depozitarul care acționează în folosul unui fond deschis de investiții.
Slovak[sk]
b) správcovská spoločnosť alebo depozitár konajúci za podielový fond.
Slovenian[sl]
(b) družba za upravljanje ali depozitar, ki deluje v imenu splošnega sklada.
Swedish[sv]
b) Ett förvaltningsbolag eller förvaringsinstitut som handlar för en värdepappersfonds räkning.