Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከጓደኞቻችሁ ጋር፣ በዝግታ ውይይቶች፣ ከልጅ ልጆቻችሁ ጋር በምታደርጉት ውይይቶች ላይ፣ የምታውቁትን እና የሚሰማችሁን ስሜት በማህበራዊ ሚድያ ለመናገር ድምጻችሁን እና ኃይላችሁን ተጠቀሙ።
Bulgarian[bg]
Използвайте гласовете и силите си, за да изразявате какво знаете и чувствате – в социалните мрежи, по време на тихи разговори с приятелите ви и когато говорите с внуците ви.
Cebuano[ceb]
Gamita ang inyong tingog ug ang inyong gahum sa pagsulti og maayo unsay inyong nasayran ug gibati—diha sa social media, sa hilum nga panagsultihanay uban sa inyong mga higala, kon mag-istoryahanay mo sa inyong mga apo.
Chuukese[chk]
Aea om mongungu me om pochokun ne apasa met ka mefi me sinei—won ekkewe nenien aporous won asapwan, non aporous mongunungun me chiechiom, non porous ngeni noun noum kewe semirit.
Czech[cs]
Využívejte svůj hlas a moc k tomu, abyste vyjadřovaly, co si myslíte a co víte – na sociálních sítích, v tichých rozhovorech s přáteli či při povídání s vnoučaty.
Danish[da]
Lad jeres røst høres såvel som jeres evne til at udtrykke det, I ved og føler, på de sociale medier, i fredelige samtaler med jeres venner, og når I sludrer med jeres børnebørn.
German[de]
Setzen Sie Ihre Stimme und Ihre Überzeugungskraft dafür ein, das, was Sie wissen und empfinden, klar in Worte zu fassen – in den sozialen Medien, in stillen Gesprächen mit Freunden, wenn Sie mit Ihren Enkelkindern plaudern.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε τη φωνή και τη δύναμή σας για να εκφράσετε αυτό που νιώθετε και γνωρίζετε -- στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε ήρεμες συζητήσεις με τους φίλους σας, σε συνομιλίες με τα εγγόνια σας.
English[en]
Use your voice and your power to articulate what you know and feel—on social media, in quiet conversations with your friends, when you’re chatting with your grandchildren.
Spanish[es]
Utilicen su voz y su poder para expresar lo que sienten y saben, en los medios sociales, en conversaciones tranquilas con sus amigos, en charlas con sus nietos.
Estonian[et]
Kasutage oma häält ja võimet sõnastada kõneosavalt oma teadmisi ja tundeid sotsiaalmeedias, vaikselt sõpradega juttu ajades, lastelastega vesteldes.
Finnish[fi]
Käyttäkää omaa ääntänne ja vaikutusmahdollisuuksianne ilmaistaksenne, mitä tiedätte ja ajattelette – sosiaalisessa mediassa, hiljaisissa keskusteluissa ystävienne kanssa, jutellessanne lastenlastenne kanssa.
Fijian[fj]
Vakayagataka na domomu kei na kaukauwa mo vakamatatataka kina na nomu nanuma kei na kila—ena itukutuku raraba, ena vosa malua kei ira nomu itokani, ena veivosaki kei ira na makubumu.
French[fr]
Avec votre voix et votre puissance exprimez ce que vous savez et ressentez, sur les réseaux sociaux, au cours de conversations tranquilles avec vos amis, en discutant en ligne avec vos petits-enfants.
Gilbertese[gil]
Kabongana bwanaam ao mwaakam ni kamatata te bwai are ko namakinna ao ae ko ataia—iaon bwaai ni kanakobwana, n te maroro ae rau ma raraom, n te maroro ma tibum.
Guarani[gn]
Peipuru pende ñe’ẽ ha pende pu’aka peje haĝua umi medios sociales-pe peñandúva ha peikuaáva, ñemongeta trankilo-pe pene angirũ ha nietokuéra ndive.
Hmong[hmn]
Siv nej lub suab thiab nej lub hwj chim kom hais meej txog tej uas nej xav thiab paub—nyob hauv social media, thaum sib tham nrog nej cov phooj ywg, thaum sib tham nrog nej cov xeeb leej xeeb ntxwv.
Hungarian[hu]
Használjátok a hangotokat és a hatalmatokat, hogy kifejezzétek mindazt, amit tudtok és éreztek – a közösségi médiában, a barátokkal folytatott csendes beszélgetésekben, vagy amikor az unokáitokkal társalogtok.
Armenian[hy]
Օգտագործեք ձեր ձայնը եւ ձեր ուժը արտահայտելու համար այն, ինչ զգում եք եւ գիտեք՝ սոցիալական լրատվամիջոցներից, ձեր ընկերների հետ հանգիստ զրույցներից եւ ձեր թոռների հետ խոսակցությունից։
Indonesian[id]
Gunakan suara Anda dan kuasa Anda untuk mengungkapkan apa yang Anda rasakan dan ketahui—di media sosial, dalam percakapan tenang dengan teman-teman Anda, dalam obrolan dengan cucu-cucu Anda.
Icelandic[is]
Notið rödd ykkar og orðfimi til að segja hvað ykkur finnst og hvað þið vitið – á samfélagsmiðlum, í innilegum viðræðum við vini ykkar, í samræðum við barnabörn ykkar.
Italian[it]
Usate la vostra voce e il vostro potere per articolare ciò che sapete e ciò in cui credete — fatelo sui social media, fatelo durante le conversazioni private con i vostri amici, fatelo quando chiacchierate con i vostri nipoti.
Japanese[ja]
ソーシャルメディアであれ,友達と落ち着いて話すときであれ,孫とおしゃべりするときであれ,自分が知っていることや感じていることを,自分の言葉と自分の力でしっかりと表現してください。
Korean[ko]
소셜미디어에서, 친구와의 차분한 대화에서, 손주들과 나누는 이야기에서 여러분의 목소리와 힘으로써 여러분이 알고 느끼는 바를 명료하게 표현하십시오.
Kosraean[kos]
Orekmakihn puhsrewos ac kuh lowos in ahkkahlwemye suwohswohs ma kowos etuh ac puhla—ke social media, ke sramsram fihsrwacsr yurin kawuck lowos, ke sramsram yurin tuhlihk nuhtin nuhtuwos.
Lingala[ln]
Salela mongongo na yo mpe nguya na yo mpo na koloba malamu maye ozali koyoka mpe koyeba—na media social, na masolo moko ya kimia elongo na moninga, na bachat elongo na bankoko na yo ya bana.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ໃຊ້ ສຽງ ແລະ ພະ ລັງ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮູ້ ສຶກ—ເລື່ອງ ການ ສື່ ສານ ໃນ ສັງ ຄົມ, ໃນ ການ ສົນ ທະ ນາ ແບບ ງຽບໆ ກັບຫມູ່ ເພື່ອນ, ໃນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫລານ ຂອງ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Panaudokite savo balsą ir galią, kad socialiniuose tinkluose, ramiai kalbėdamos su savo draugais ar bendraudamos su savo anūkais išreikštumėte tai, ką žinote ir jaučiate.
Latvian[lv]
Izmantojiet savu balsi un savu spēku, lai izteiktos par to, ko jūs zināt un jūtat, sociālajos medijos, klusi sarunājoties ar saviem draugiem vai tērzējot ar saviem mazbērniem.
Malagasy[mg]
Ampiasao ny feonao sy ny herinao mba hanehoana ny zavatra tsapanao sy fantatrao (eny amin’ny tambazotra ifaneraserana, amin’ireo resaka mangina ataonao amin’ireo namanao, ao amin’ny fifaneraseranao amin’ireo zafikelinao amin’ny Internet.)
Marshallese[mh]
Kōjerbale ainikiōm̧ im kajoor eo am kōn ta eo kwōjeļā im enjake—ilo am kōjerbal online, ilo am kōnono kadikdik ippān ro m̧ōttam̧, im ilo iien ko koj kōnono ippān ro jibūm̧.
Mongolian[mn]
Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр эсвэл найз нөхөдтэйгөө ярилцах үедээ мөн ач зээтэйгээ ярьж байхдаа өөрийн мэдэрч байгаа болон мэддэг зүйлсийг үгээр илэрхийлэхдээ дуу хоолой, хүч чадлаа ашигла.
Malay[ms]
Gunakan suara dan kuasa untuk menyatakan dengan jelas perasaan dan pengetahuan anda—di media sosial, perbualan lembut dengan kawan-kawan, dalam perbualan dengan cucu-cucu anda.
Norwegian[nb]
Bruk din stemme og din kraft til å uttrykke det du vet og føler – på sosiale medier, i stille samtaler med dine venner, når du snakker med dine barnebarn.
Dutch[nl]
Gebruik uw stem en uw vermogen om wat u vindt en voelt onder woorden te brengen – op de sociale media, in rustige gesprekken met uw vriendinnen en wanneer u met uw kleinkinderen chat.
Papiamento[pap]
Usa bo bòs i bo poder pa artikulá kiko bo ta sinti i sa — riba media sosial, den kòmbersashonnan ketu ku bo amigunan, den papiamentu ku bo ñetunan.
Palauan[pau]
Mousbech er a oto er a ngerem me a klisichem el smodii a ngara rengum me a omodengei—er a social media, chelsel a cheldechedam kau me a resechelim, ma omongedecheduch kau me a ngelkir a rengelkem.
Polish[pl]
Użyjcie swojego głosu i mocy, by wyrazić, co wiecie i co czujecie — na portalach społecznościowych, podczas spokojnych rozmów z przyjaciółmi, pogawędek z wnuczętami.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki ngilomw oh ahmw kehl pwe ken kasalehda ahmw pepehm—nan internet, koaskoasoaieng kempoakepahmw oh nein noumw seri serih kan.
Portuguese[pt]
Usem sua voz e seu poder para expressar o que sabem e sentem — nas redes sociais, nas conversas com amigos e quando estiver batendo papo com seus netos.
Romanian[ro]
Folosiți-vă glasul și puterea pentru a exprima clar ceea ce simțiți și ce știți – pe rețelele de socializare, în conversațiile liniștite cu prietenii dumneavoastră, în discuțiile cu nepoții dumneavoastră.
Russian[ru]
Задействуйте свой голос и силу, чтобы выражать то, что вы знаете и чувствуете: в социальных сетях, тихо беседуя с друзьями или болтая с внуками.
Samoan[sm]
Faaaoga lou leo ma lou malosi e faamatala atu ai ou lagona ma mea e te iloa—i ala faasalalau faaagafesootai, i talanoaga filemu ma au uo, i talanoaga ma fanau a au fanau.
Swedish[sv]
Använd er röst och styrka för att tydligt uttrycka vad ni känner och vet – på sociala medier, i stillsamma samtal med era vänner, i pratstunder med era barnbarn.
Swahili[sw]
Tumia sauti yako na uwezo wako kuelezea kile unachojua na kuhisi—kwenye mitandao ya kijamii, katika maongezi ya kimya kimya na rafiki zako, kwenye maongezi na wajukuu zako.
Tamil[ta]
சமூக ஊடகத்திலும், உங்கள் நண்பர்களுடன் அமைதியான உரையாடல்களிலும், உங்கள் பேரப்பிள்ளைகளுடன் உரையாடல்களிலும், நீங்கள் அறிவதையும் உணர்வதையும் பேச உங்கள் வல்லமையையும் குரலையும் பயன்படுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
Gamitin ang inyong tinig at lakas para ipaliwanag nang malinaw ang nadarama at nalalaman ninyo—sa social media, sa pakikipag-usap sa inyong mga kaibigan, sa pakikipag-chat sa inyong mga apo.
Tongan[to]
Ngāue ʻaki ho leʻó mo ho mālohí ke fakamahinoʻi e meʻa ʻokú ke ʻiloʻi mo ongoʻí—ʻi he mītia fakasōsialé, ʻi he ngaahi fepōtalanoaʻaki angamalū mo ho kaungāmeʻá, pea mo hoʻomou ngaahi makapuná.
Tahitian[ty]
E fa’a’ohipa ana’e i tō ’outou reo ’e tō ’outou mana nō te parau pāpū i tō ’outou mana’o ’e tō ’outou ’ite—i ni’a i te rāve’a tūreia sōtiare, i roto i te paraparaura’a ’e te mau hoa, i roto i te mau ’āparaura’a poro’i ’e tā ’outou mau mo’otua.
Ukrainian[uk]
Використовуйте свій голос і свою силу, щоб чітко сформулювати, що ви знаєте і відчуваєте—в соціальних медіа, у спокійних розмовах зі своїми друзями та під час невимушених бесід зі своїми внуками.
Vietnamese[vi]
Hãy dùng tiếng nói và khả năng của các chị em để diễn đạt mạch lạc về điều các chị em biết và cảm thấy—trên phương tiện truyền thông xã hội, trong những cuộc trò chuyện nhỏ nhẹ với bạn bè, khi nói chuyện với các cháu của mình.