Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ses for eksempel når man fjerner gipsbandagen på brækkede arme og ben — så er musklerne skrumpet ind.
German[de]
Das erkennt man deutlich, wenn von einem gebrochenen Arm oder Bein der Gipsverband abgenommen wird — die Muskeln sind geschrumpft.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται όταν ο γύψος αφαιρεθή από σπασμένα χέρια ή πόδια—οι μυς έχουν συρρικνωθή.
English[en]
Obvious when casts are removed from broken arms or legs —muscles shriveled.
Spanish[es]
Es obvio por lo que se ve cuando se quitan los vendajes enyesados de brazos o piernas rotos... los músculos están encogidos.
Finnish[fi]
Tämän huomaa irrotettaessa kipsiä murtuneesta käsivarresta tai jalasta – lihakset ovat kuihtuneet.
French[fr]
Cela est évident lorsqu’on déplâtre une jambe ou un bras cassés: les muscles sont tout recroquevillés.
Italian[it]
È evidente quando si toglie il gesso da una gamba o da un braccio fratturati: i muscoli sono rattrappiti.
Japanese[ja]
腕や脚を骨折した後,ギブスを外す時にはっきり分かる ― 筋肉が無力になっている。
Korean[ko]
부러진 팔이나 다리에서 붕대를 풀었을 때 보면 명백하듯이, 근육이 오그라든다.
Norwegian[nb]
Tydelig når gipsen blir fjernet fra brukne armer eller ben — musklene har skrumpet inn.
Dutch[nl]
Duidelijk merkbaar wanneer gips wordt verwijderd van gebroken armen of benen.
Portuguese[pt]
É óbvio quando se tira o gesso de braços e pernas fraturados — os músculos encolheram.
Swedish[sv]
Detta syns tydligt när man tar bort gipsen från brutna armar eller ben — musklerna är förkrympta.