Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
нормата на промяна на скоростта не надвишава # м/сек., измерена в продължение на повече от # сек
Czech[cs]
změna rychlosti měřená v časovém úseku větším než # s nesmí překročit # m/s
Danish[da]
må hastighedsændringsgraden ikke overstige # m/s2, når den måles i et tidsrum, som er større end # s
German[de]
darf der Wert der während eines Zeitraums von mehr als # s gemessenen Geschwindigkeitsänderungen # m/s2 nicht übersteigen
Greek[el]
ο ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα # m/s # για περίοδο μεγαλύτερη από # s
English[en]
the rate of change of speed shall not exceed # m/s2 when measured on a period greater than # s
Spanish[es]
el ritmo de cambio de velocidad no será mayor que # m/s2 cuando se mida en un período de tiempo superior a # s
Finnish[fi]
nopeuden muutosvauhti ei saa ylittää # m/s2:ssa mitattuna vähintään # s:n aikana
French[fr]
le gradient de changement de vitesse ne doit pas dépasser # m/s2 lorsque la mesure est effectuée pendant un intervalle de temps supérieur à # s
Hungarian[hu]
a sebességváltozás nem haladhatja meg a # m/sec# értéket, ha a mérést # sec-ot meghaladó időtartam alatt végezték
Italian[it]
la velocità non deve variare di oltre # m/s2 se misurata per un periodo superiore a # s
Lithuanian[lt]
pagreitis neturi viršyti # m/s#, matuojant ilgiau kaip # s
Latvian[lv]
ātruma maiņas attiecība nepārsniedz # m/s, ja to mēra laika periodā, kas ilgāks par # s
Dutch[nl]
mag de snelheidsverandering niet meer dan # m/s2 bedragen, gemeten over een periode van meer dan # s
Polish[pl]
tempo zmiany prędkości nie przekracza # m/sek.#, mierzone w czasie dłuższym niż # sek
Portuguese[pt]
A razão de variação da velocidade não deve exceder # m/s2 quando medida durante um período maior que # s
Romanian[ro]
gradientul de schimbare de viteză nu trebuie să depășească #m/s, când măsurarea se face într-un interval de timp mai mare de # s
Slovak[sk]
zrýchlenie nepresiahne # m/s# merané počas viac ako # s
Slovenian[sl]
velikost spreminjanja hitrosti ne sme preseči # m/s#, če se meri v času, večjem od # s
Swedish[sv]
får hastighet inte variera med mer # m/s2 när den mäts över en tidsperiod längre än # s