Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) Pokud to Komise shledá jako opodstatněné, můze bez předchozí zprávy podat návrh uvedený v bodě c).
Danish[da]
d) Hvis Kommissionen finder det berettiget, kan den fremsætte det i litra c) omhandlede forslag uden at have aflagt rapport på forhånd.
German[de]
d) Die Kommission kann, wenn sie es für gerechtfertigt hält, einen Vorschlag gemäß Buchstabe c auch dann vorlegen, wenn sie zuvor keinen Bericht vorgelegt hat.
Greek[el]
δ) Εάν το κρίνει δικαιολογημένο, η Επιτροπή μπορεί, χωρίς προηγούμενη έκθεση, να υποβάλει την πρόταση που αναφέρεται στο στοιχείο γ).
English[en]
(d) if it considers it necessary, the Commission may present the proposal referred to in subparagraph (c) without a prior report.
Spanish[es]
d) la Comisión, si lo estima justificado, podrá presentar sin informe previo la propuesta contemplada en la letra c).
Estonian[et]
d) kui komisjon peab seda õigustatuks, võib ta punktis c osutatud ettepaneku teha ilma eelnevalt aruannet esitamata.
French[fr]
d) Si elle l'estime justifié, la Commission peut, sans rapport préalable, présenter la proposition visée au point c).
Hungarian[hu]
d) A Bizottság, amennyiben igazoltnak látja, előzetes jelentés nélkül tehet a c) pontban megjelölt ajánlást.
Italian[it]
d) se lo ritiene giustificato, la Commissione può presentare la proposta di cui alla lettera c) senza presentare prima una relazione.
Lithuanian[lt]
d) Jei Komisija mano, kad tai yra pagrįsta, ji gali, be isankstinio pranesimo, pateikti c punkte nurodytą pasiūlymą.
Latvian[lv]
d) Ja tiek uzskatīts par pamatotu, Komisija bez ieprieksēja paziņojuma var iesniegt priekslikumu, kas paredzēts punktā c).
Dutch[nl]
d) wanneer zij dit gerechtvaardigd acht, kan de Commissie het onder c) bedoelde voorstel zonder voorafgaand verslag indienen.
Polish[pl]
d) Komisja może, bez wcześniejszego sprawozdania, przedstawić projekt określony w lit. c), jeżeli uzna to za uzasadnione.
Portuguese[pt]
d) Se o entender justificado, a Comissão pode, sem relatório prévio, apresentar a proposta prevista na alínea c).
Slovak[sk]
d) Ak to Komisia povazuje za oprávnené, môze bez predbeznej správy predloziť návrh zameraný na body c) a d).
Slovenian[sl]
d) Komisija lahko brez predhodnega poročila predlozi predlog iz točke c), če oceni, da je to opravičljivo.
Swedish[sv]
d) Kommissionen får utan föregående rapport lägga fram ett sådant förslag som avses i punkt c, om den anser att det finns skäl till detta.