Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами един ден имах сини петна върху дънките ми които получих от рд на племенницата ми, и Чарли помисли, че имам афера с групата на сините хора.
English[en]
Well, one day I had some blue splotches on my jeans that I got from my niece's birthday at ColorMe Mine, and Charlie thought I was having an affair with the Blue Man Group.
Spanish[es]
Bueno, un día tenía algunas manchas azules en mis pantalones vaqueros... que obtuve del cumpleaños de mi sobrina cuando me coloreo, y Charlie pensó que estaba teniendo una aventura... con el grupo de los hombres azules.
Italian[it]
Be', un giorno avevo delle macchie blu sui jeans che mi feci per sbaglio al compleanno di mia nipote e Charlie penso'avessi una relazione con i ragazzi del'Blue Man Group'.
Dutch[nl]
Wel, op een dag had ik wat blauwe vlekken op mijn spijkerbroek die ontstonden op de verjaardag van mijn nichtje bij Color Me Mine en Charlie dacht dat ik een affaire had, met de Blue Man Group.
Portuguese[pt]
Certo dia, haviam manchas azuis na minha calça... devido as pinturas na festa de aniversário da minha sobrinha, e o Charlie achou que eu estava tendo um caso... com o grupo " Homem azul ".
Romanian[ro]
Într-o zi aveam câteva pete albastre pe blugi, pe care le aveam de la ziua nepoatei mele, şi Charlie a crezut că am o aventură cu grupul omului albastru.
Serbian[sr]
Pa, jednog dan sam imala neke plave mrlje na mojim farmerkama koje sam dobila na rođendanu moje nećake, kad su me ofarbali, a Čarli je mislio da sam imala aferu sa grupom " Blue man ".
Turkish[tr]
Pekala, bir gün kotuma 6 tane mavi leke bulaşmıştı yeğenimin " Beni Boya " temalı doğum günü partisinde olmuştu ve Charlie de " Mavi Adamlar " grubuyla ilişkim olduğunu düşündü.