Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Световната площ, използвана за култивиране на опиум, се е свила с близо една четвърт през последните две години, пише UNODC, добавяйки, че производството на опиум вероятно ще спадне допълнително благодарение на болест по растенията, която би могла да унищожи една четвърт от маковите насаждения в Афганистан
Bosnian[bs]
Globalna zona pod uzgojem opijuma smanjila se u protekle dvije godine za skoro jednu četvrtinu, kažu iz UNODC- a, dodajući da će proizvodnja opijuma vjerovatno i dalje biti u padu, zbog jedne štetočine koja bi mogla zbrisati četvrtinu usjeva maka u Afganistanu
Greek[el]
Η παγκόσμια περιοχή στην οποία καλλιεργείται όπιο έχει μειωθεί τουλάχιστον ένα τέταρτο την τελευταία διετία, σύμφωνα με το UNODC, προσθέτοντας ότι η παραγωγή οποίου ενδέχεται να μειωθεί περαιτέρω, λόγω φυτασθένειας που ενδέχεται να καταστρέψει το ένα τέταρτο της σοδειάς παπαρούνας στο Αφγανιστάν
English[en]
The global area under opium cultivation has shrunk by almost a quarter in the past two years, the UNODC said, adding that opium production will likely decline further, due to a blight that could wipe out a quarter of Afghanistan 's poppy crop
Croatian[hr]
U svijetu se područje uzgoja opijuma smanjilo za skoro četvrtinu tijekom zadnje dvije godine, navodi UNODC, dodajući kako je vjerojatno da će proizvodnja opijuma i dalje opadati uslijed pošasti koja bi mogla uništiti četvrtinu uroda opijumskog maka u Afganistanu
Macedonian[mk]
Глобалната област на која се одгледува опиум е намалена за скоро една четвртина во изминативе две години, објави УНОДЦ, додавајќи дека производството на опиум најверојатно и понатаму ќе се намалува, поради паразитот кој може да уништи една четвртина од приносите на афион во Авганистан
Romanian[ro]
Zona globală cultivată cu opiu a scăzut cu aproape un sfert în ultimii doi ani, a declarat UNODC, adăugând că producţia de opiu va continua probabil să scadă, din cauza unei mane care ar putea distruge un sfert din culturile de mac din Afganistan
Albanian[sq]
Zona globale nën kultivimin e opiumit është tkurrur me gati një të katërtën në dy vitet e fundit, thoshte UNODC, duke shtuar se prodhimi i opiumit ka gjasa të bjerë më tej, për shkak të vrugut që mund të fshijë një të katërtën e prodhimit të lulkuqeve të Afganistanit
Serbian[sr]
Globalno područje za uzgoj opijuma smanjilo se skoro za četvrtinu u poslednje dve godine, rekao je UNODC, dodajući da će proizvodnja opijuma verovatno dodatno opadati, zbog biljne bolesti koja bi mogla da odnese četvrtinu avganistanskih useva maka
Turkish[tr]
Dünya üzerinde afyon üretiminde kullanılan alanın son iki yıl içinde neredeyse dörtte bir oranında küçüldüğüne dikkat çeken UNODC, Afganistan' daki afyon üretiminin neredeyse dörtte birini yok edebilecek kuraklık nedeniyle afyon üretiminin daha da düşme olaslığının yüksek olduğunu da ekledi