Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የማስተማር ሥራ አንድ ነገር መቼ፣ እንዴት፣ ለምን፣ የት እና ምን እንደተደረገ መግለጽን የሚያጠቃልል ነው።
Arabic[ar]
وهو يشمل ايضاح ماهية، كيفية، سبب، مكان، وزمان امر ما.
Bemba[bem]
Kubimbamo ukwasuka ifipusho pamo nga cinshi, shani, mulandu nshi, kwi kabili lilali ifya cintu ulelandapo.
Czech[cs]
Zahrnuje vysvětlování různých proč, jak, kde a kdy ve vztahu k určitým záležitostem.
Danish[da]
Det har noget at gøre med at forklare en sags hvilket, hvordan, hvorfor, hvor og hvornår.
German[de]
Dazu gehört, das Was, Wie, Warum, Wo und Wann einer Sache zu erklären.
Greek[el]
Περιλαμβάνει το να εξηγούμε τα τι, τα πώς, τα γιατί, τα πού και τα πότε ενός ζητήματος.
English[en]
It involves explaining the whats, hows, whys, wheres and whens of a matter.
Spanish[es]
Envuelve explicar los qués, cómos, por qués, dóndes y cuándos de un asunto.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu asian selittäminen sellaisista näkökulmista kuin mitä, miten, miksi, missä ja milloin.
French[fr]
Il est nécessaire d’expliquer le pourquoi et le comment des choses, les lieux et les époques.
Hungarian[hu]
A mi, hogyan, miért, hol és mikor kérdésekre adott magyarázatot foglalja magába.
Indonesian[id]
Hal ini mencakup menjelaskan suatu perkara, apa, bagaimana, mengapa, di mana dan bilamana.
Italian[it]
Richiede che si spieghino i che cosa, i come, i perché, i dove e i quando di un argomento.
Japanese[ja]
教えるとは,物事に関して,何を,どのように,なぜ,どこで,いつ,といった点を説明することをも含んでいます。
Korean[ko]
가르친다는 것에는 무엇을, 어떻게, 왜, 어디에서, 언제를 설명하는 것이 포함된다.
Lingala[ln]
Na likambo nyonso, osengeli kolimbola mpo na nini, ndenge nini, esika nini mpe ntango nini.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany ny fanazavana ireo fanontaniana hoe inona, ahoana, nahoana, taiza, oviana, mahakasika raharaha iray.
Malayalam[ml]
അതിൽ ഒരു സംഗതി എന്താണ്, എങ്ങനെയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ്, എവിടെയാണ്, എപ്പോഴാണ് എന്നു വിശദീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
For å kunne undervise må en kunne besvare slike spørsmål som Hva? Hvordan? Hvorfor? Hvor?
Dutch[nl]
Het omvat het verklaren van het wat, hoe, waarom, waar en wanneer van een zaak.
Nyanja[ny]
Kumaphatikizapo kuyankha mafunso akuti chiyani, motani, chifukwa chiyani, kuti ndi liti, pankhani iliyonse.
Portuguese[pt]
Envolve a explicação dum assunto quanto ao que, como, por que, onde e quando.
Romanian[ro]
Ea implică răspunsul la întrebări ca: de ce, cum, ce, unde şi cînd, în legătură cu anumite lucruri.
Russian[ru]
Обучение включает в себя объяснение различных вопросов, таких, как «что», «как», «почему», «где» и «когда», относительно какой-то темы.
Slovak[sk]
Zahŕňa vysvetlenie rôznych prečo, ako, kde a kedy vo vzťahu k určitým záležitostiam.
Shona[sn]
Kunobatanidza kutsanangura kuti ndezvipi, sei, zvikonzero, kuti ndekupi uye rini zvenhau yacho.
Swedish[sv]
Den inbegriper att man kan förklara vad, hur, varför, var och när i fråga om saker och ting.
Tamil[ta]
அது காரியத்தினுடைய என்ன, எப்படி, ஏன், எங்கே மற்றும் எப்போது ஆகியவற்றை விளக்குவதை உட்படுத்துகிறது.
Turkish[tr]
Bir mesele hakkındaki ne, nasıl, neden, nerede ve ne zaman sorularını açıklamayı kapsar.
Tahitian[ty]
Mea faufaa ia faataa no te aha e nafea te tupuraa ohipa, te mau vahi e te mau tau.