Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
признава, че ресурсът от БНД е по-малко видим за гражданите, но е по-честен предвид допринасянето за общото ниво на просперитет;
Czech[cs]
uznává, že zdroje z HND jsou pro občany méně viditelné, jsou však spravedlivější, jelikož příspěvky souvisejí s celkovou úrovní prosperity;
German[de]
anerkennt, dass die BNE-Ressource für die Bürger weniger sichtbar ist, dass sie aber in Bezug auf eine Anpassung der Beiträge an den allgemeinen Wohlstandsgrad gerechter ist;
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι ο πόρος του ΑΕΕ είναι λιγότερο ορατός στους πολίτες αλλά δικαιότερος δεδομένου ότι συσχετίζει τις συνεισφορές με το γενικό επίπεδο ευημερίας·
English[en]
Recognises that the GNI resource is less visible for citizens but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity;
Spanish[es]
Reconoce que, si bien el recurso RNB es menos visible para los ciudadanos, resulta más justo al vincular las contribuciones al nivel general de prosperidad;
Estonian[et]
tunnistab, et rahvamajanduse kogutulu vahendid on kodanikele vähem nähtavad, kuid need on võrdsemad asjaomases panuses jõukuse üldisesse tasemesse;
Finnish[fi]
myöntää, ettei bktl-vara ole kansalaisten kannalta kovin havainnollinen mutta siinä maksuosuudet suhteutuvat tasapuolisemmin yleiseen vauraustasoon;
French[fr]
reconnaît que la ressource RNB est moins visible pour les citoyens mais qu'elle est plus équitable dans la mesure où elle lie les contributions au niveau de prospérité général;
Hungarian[hu]
elismeri, hogy a GNI-forrás kevésbé látható a polgárok számára, méltányosabb azonban a hozzájárulásoknak a jólét általános szintjéhez való viszonyítását tekintve;
Italian[it]
riconosce che la risorsa RNL è meno visibile per i cittadini ma è più equa in quanto mette in rapporto i contribuiti con il livello generale di prosperità;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad BNP ištekliai yra mažiau akivaizdūs piliečiams, tačiau tai tinkamesnė priemonė siekiant nustatyti įmokų ir bendro gerovės lygio santykį;
Latvian[lv]
atzīst, ka NKI resurss ir mazāk pamanāms no pilsoņu viedokļa, bet tas ļauj taisnīgāk samērot iemaksas ar vispārējo labklājības līmeni;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi li r-riżors tal-GNI huwa inqas viżibbli għaċ-ċittadini iżda hu aktar ekwitabbli fir-relatazzjoni tal-kontribuzzjonijiet mal-livell ġenerali tal-ġid/prosperità;
Dutch[nl]
erkent dat het BNI-middel voor het publiek minder zichtbaar is, maar voor een rechtvaardiger verhouding tussen bijdragen en het algemene welvaartsniveau zorgt;
Polish[pl]
uznaje, ze zasoby pochodzące z DNB są mniej widoczne dla obywateli, ale bardziej sprawiedliwe, ponieważ łączą składki z ogólnym poziomem zamożności;
Portuguese[pt]
Reconhece que o recurso RNB é menos visível para os cidadãos, mas mais equitativo na relação que estabelece entre as contribuições e o nível geral de prosperidade;
Romanian[ro]
recunoaşte că resursele provenind din venitul naţional brut sunt mai puţin vizibile pentru cetăţeni dar mai echitabile în corelarea contribuţiilor cu nivelul general de prosperitate;
Slovak[sk]
uznáva, že zdroj HND je pre občanov menej viditeľný, ale spravodlivejší v pomere príspevkov k všeobecnej úrovni prosperity;
Slovenian[sl]
priznava, da so sredstva iz BNP za državljane manj vidna, vendar bolj pravična v povezanih prispevkih k splošni ravni blaginje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet medger att BNI-medlen är mindre synliga för medborgarna men är mer rättvisa när det gäller förhållandet mellan bidragen och den allmänna välståndsnivån.