Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci ho zocelit, naučit ho velet.
German[de]
Ich will einen Anführer aus ihm machen.
Greek[el]
Θέλω να σκληραγωγηθεί και να μάθει να ηγείται.
English[en]
I want him to toughen up and learn how to lead.
Spanish[es]
Quiero que se haga fuerte y aprenda a liderar.
Estonian[et]
Tahan, et ta mehistuks ja juhtima õpiks.
Finnish[fi]
Haluan hänen sitkistyvän, oppivan johtamaan.
Hebrew[he]
אני רוצה שיתחזק וילמד כיצד להנהיג.
Croatian[hr]
Želim da očvrsne i nauči kako biti vođa.
Hungarian[hu]
Az akarom hogy erős legyen és tanulja meg hogyan váljék vezetővé.
Italian[it]
Voglio che diventi forte e impari ad essere un capo.
Macedonian[mk]
Јас сакам да го зајакнам и да научи како да води.
Norwegian[nb]
Jeg vil at han skal bli tøffere, og lære hvordan man leder
Dutch[nl]
Hij moet juist flinker worden en gaan leiden.
Polish[pl]
Chcę, żeby był silny i umiał dowodzić.
Portuguese[pt]
Quero endurecê-lo... para aprender a liderar.
Romanian[ro]
Vreau sã fie dur, sã invete sã conducã.
Sinhala[si]
මට ඕන ඔහුව දැඩි කරන්න, කොහොමද මෙහෙයවන්නෙ කියලා ඔහුට උගන්නන්න.
Slovenian[sl]
Hočem, da je dovolj vztrajen, in ga učit voditi.
Albanian[sq]
Dua që ai të ashpërsohet dhe të mësojë të udhëheqë.
Serbian[sr]
Želim da očvrsne i da nauči kako da bude vođa.
Turkish[tr]
Onun sertleşmesini ve liderlik etmeyi öğrenmesini istiyorum.