Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toer eindig in die vertrekke waar die wyne geproe word.
Cebuano[ceb]
Ang among pagsuroy nahuman didto sa mga lawak nga tilawanan ug bino.
Czech[cs]
Prohlídka končí v degustačních místnostech.
Danish[da]
Rundvisningen slutter i vinsmagningsrummene.
German[de]
Die Tour endet in den Räumen für die Weinverkostung.
Greek[el]
Η ξενάγηση τελειώνει στις αίθουσες δοκιμών κρασιού.
English[en]
The tour finishes at the wine-tasting rooms.
Estonian[et]
Ringkäik lõpeb degusteerimisruumides.
Finnish[fi]
Kiertokäynti päättyy huoneisiin, joissa viinejä voi maistella.
Hiligaynon[hil]
Ang paglibot nagatapos sa tililawan-alak nga mga hulot.
Croatian[hr]
Razgledavanje završava u prostorijama za degustaciju vina.
Hungarian[hu]
A látogatás a borkóstoló termekben ér véget.
Indonesian[id]
Tur berakhir di ruangan-ruangan pencicipan anggur.
Iloko[ilo]
Agleppas ti panagpasiar kadagiti siled a pangramanan iti arak.
Italian[it]
La visita termina nelle sale di degustazione dei vini.
Japanese[ja]
最後に見学するのはワインの試飲室です。
Georgian[ka]
ჩვენი ექსკურსია სადეგუსტაციო დარბაზებში მთავრდება.
Korean[ko]
견학은 포도주를 시음하는 방에서 마치게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Экскурсиябыздын аягында шарап татуучу бөлмөлөргө келдик.
Lithuanian[lt]
Ekskursija baigiasi degustavimo kambariuose.
Latvian[lv]
Ekskursijas beigās mūs aizved uz telpām, kur notiek vīna degustācija.
Malagasy[mg]
Nifarana tao amin’ny efitrano fanandramana divay ilay fitsidihana.
Malayalam[ml]
അവസാനത്തെ സ്റ്റോപ്പ് വീഞ്ഞ് രുചിച്ചു നോക്കുന്നതിനുള്ള മുറികളിലാണ്.
Maltese[mt]
Id-dawra tagħna tispiċċa fil- kmamar fejn tistaʼ dduq l- inbid.
Norwegian[nb]
Turen slutter i de rommene hvor vinsmakingen foregår.
Nepali[ne]
मदिरा चाख्ने कोठामा पुगेपछि हाम्रो भ्रमण सकिन्छ।
Dutch[nl]
De rondleiding eindigt bij de zalen waar je wijn kunt proeven.
Polish[pl]
Na koniec przechodzimy do sal, gdzie organizuje się degustacje.
Portuguese[pt]
A visita termina nas salas de degustação.
Romanian[ro]
Turul se încheie cu vizitarea sălilor de degustare.
Russian[ru]
Наша экскурсия завершается в дегустационных залах.
Slovak[sk]
Prehliadka sa končí v degustačných miestnostiach.
Slovenian[sl]
Ogled se konča v sobanah za okušanje vina.
Albanian[sq]
Vizita mbaron në dhomat ku provohen verërat.
Serbian[sr]
Obilazak se završava u prostorijama gde se vrši degustacija vina.
Swedish[sv]
Guideturen avslutas i vinprovningsrummen.
Swahili[sw]
Matembezi yetu yanaishia kwenye chumba cha kuonjea divai.
Congo Swahili[swc]
Matembezi yetu yanaishia kwenye chumba cha kuonjea divai.
Tamil[ta]
நமது பயணத்தின் இறுதிக்கட்டம் ஒயினை ருசிபார்க்கும் அறைகளைப் பார்வையிடுவது.
Thai[th]
การ เยี่ยม ชม จบ ลง ที่ ห้อง ชิม ไวน์.
Tagalog[tl]
Nagtatapos ang paglilibot natin sa mga silid na para sa pagtikim ng alak.
Turkish[tr]
Gezimiz şarapların tadıldığı odalarda sona eriyor.
Ukrainian[uk]
Наша екскурсія закінчується у дегустаційних залах.