Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако агенцията за кредитен рейтинг има или планира да открие клонове, тя посочва прогнозните приходи на всеки клон.
Czech[cs]
Pokud ratingová agentura zřídila nebo plánuje zřídit pobočky, uvede příjmy všech poboček.
Danish[da]
Har kreditvurderingsbureauet etableret eller planer om at etablere filialer, skal indtægten fra hver filial angives.
German[de]
Wenn die Ratingagentur Zweigniederlassungen hat oder die Gründung von Zweigniederlassungen plant, sind die Einkünfte jeder Zweigniederlassung auszuweisen.
Greek[el]
Εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει, ή σχεδιάζει να ιδρύσει, υποκαταστήματα, αναφέρει τα έσοδα από κάθε υποκατάστημα.
English[en]
If the credit rating agency has, or plans to establish, branches, the revenue from each branch shall be indicated.
Spanish[es]
Si la agencia posee, o prevé establecer, sucursales, se indicarán los ingresos de cada sucursal.
Estonian[et]
Juhul kui reitinguagentuuril on filiaale või ta plaanib neid asutada, tuleb märkida iga filiaali tulud eraldi.
Finnish[fi]
Jos luottoluokituslaitoksella on sivukonttoreita tai se aikoo perustaa sellaisia, on ilmoitettava kunkin sivukonttorin tulot.
French[fr]
Si elle possède ou projette d’établir des succursales, le chiffre d’affaires de chaque succursale est indiqué.
Croatian[hr]
Ako agencija za kreditni rejting ima ili planira uspostaviti podružnice, navode se prihodi prema svakoj podružnici.
Hungarian[hu]
Ha a hitelminősítő intézet rendelkezik fiókteleppel vagy tervezi fióktelep alapítását, fel kell tüntetni az egyes fióktelepekre vonatkozó bevételeket.
Italian[it]
Se l’agenzia di rating del credito dispone di succursali o prevede di costituirne, è indicato il fatturato di ogni succursale.
Lithuanian[lt]
Jei kredito reitingų agentūra turi filialų ar planuoja juos steigti, nurodomos kiekvieno filialo pajamos.
Latvian[lv]
Ja kredītreitingu aģentūra ir izveidojusi vai plāno izveidot filiāles, jānorāda ieņēmumi no katras filiāles.
Maltese[mt]
Jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha, jew qed tippjana li tistabbilixxi fergħat, l-introjtu minn kull fergħa għandu jkun indikat.
Dutch[nl]
Indien het ratingbureau bijkantoren heeft of van plan is bijkantoren op te richten, worden de inkomsten van elk bijkantoor aangegeven.
Polish[pl]
Jeśli agencja ratingowa posiada oddziały lub planuje ich stworzenie, należy wskazać dochody każdego oddziału.
Portuguese[pt]
Se a agência de notação de risco tiver estabelecido ou tencionar estabelecer sucursais, devem ser indicadas as receitas de cada sucursal.
Romanian[ro]
Dacă agenția de rating de credit are sau intenționează să înființeze sucursale, trebuie indicate veniturile obținute de fiecare sucursală.
Slovak[sk]
Ak ratingová agentúra zriadila alebo plánuje zriadiť pobočky, je potrebné uviesť výnosy každej pobočky.
Slovenian[sl]
Če ima bonitetna agencija podružnice ali jih namerava ustanoviti, navede prihodke vsake podružnice.
Swedish[sv]
Om kreditvärderingsinstitutet har eller planerar att grunda filialer, ska inkomsterna från varje filial redovisas.