Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Formålet med indkaldelsen af tilbud: At udføre ruteflyvning på ruten Værøy og Bodø v.v. fra den #. august # i henhold til de pålagte forpligtelser til offentlig tjeneste som offentliggjort den
Greek[el]
Στόχος της προκήρυξης διαγωνισμού: Παροχή, από την #η Αυγούστου #, τακτικών αεροπορικών πτήσεων στη γραμμή Værøy- Bodø και αντιστρόφως, σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως δημοσιεύθηκαν στις
English[en]
Objective of the invitation to tender: To provide, with effect from # August #, scheduled air services on the route Værøy – Bodø v.v. in accordance with the imposed public service obligations, as published
Spanish[es]
Objetivo del anuncio de licitación: Prestar, a partir del # de agosto de #, servicios aéreos regulares en la ruta Værøy- Bodø v.v., de acuerdo con las obligaciones de servicio público impuestas, según lo publicado el
Estonian[et]
Pakkumiskutse eesmärk: Pakkuda alates #. august # regulaarse lennuliikluse teenust marsruudil Værøy- Bodø ja vastassuunas kooskõlas kehtestatud avalike teenuste osutamise kohustusega
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun tarkoitus: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen reitillä Værøy- Bodø- Værøy # päivästä elokuuta # alkaen #.#.# julkaistujen julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti
French[fr]
Objet de l'appel d'offres: L'objet de l'appel d'offres est de fournir, à compter du #er août #, des services aériens réguliers sur la liaison Værøy- Bodø A-R en conformité avec les obligations de service public telles que publiées le # novembre
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás kiírásának célja: #. augusztus #-jétől kezdődő hatállyal menetrendszerű légijáratok üzemeltetése a Værøy–Bodø v.v. viszonylatban a #. november #-i közleményben előírt közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban
Italian[it]
Oggetto dell'appalto: Fornitura, a decorrere dal #o agosto #, di servizi aerei di linea sulla rotta Værøy- Bodø v.v., conformemente agli oneri di servizio pubblico pubblicati il
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo dalyvauti konkurse tikslas: Nuo # m. rugpjūčio l d. teikti reguliarias oro susisiekimo paslaugas maršrutu Vaeroy-Bodo v.v. pagal įvestą viešosios paslaugos įsipareigojimą, kaip paskelbta # m. lapkričio # d
Latvian[lv]
Konkursa aicinājuma mērķis: Lai nodrošinātu plānotus gaisa pakalpojumus, kas stājas spēkā no #. gada #. augusta maršrutā Varoja- Bodo un atpakaļ saskaņā ar piemērotajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kas publicētas #. gada #. novembrī
Dutch[nl]
Doel van de oproep tot mededinging: Met deze oproep wordt beoogd in de periode # augustus # in overeenstemming met de op #.#.# bekendgemaakte openbare-dienstverplichtingen in geregelde luchtdiensten op de route Værøy- Bodø v.v. te voorzien
Polish[pl]
Cel zaproszenia do składania ofert: Obsługiwanie, począwszy od # sierpnia # r., regularnych usług lotniczych na trasie Veroy- Bodo A-R, zgodnie ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych, co opublikowano #.#.# r
Portuguese[pt]
Objectivo do anúncio de concurso: Proporcionar, a partir de # de Agosto de #, serviços aéreos regulares na rota Værøy- Bodø v.v. em conformidade com as obrigações de serviço público impostas, tal como publicado no # de Novembro de
Slovak[sk]
Cieľ výzvy do verejnej súťaže: S účinnosťou od #. augusta # poskytovať pravidelné letecké služby na linke Værøy- Bodø v.v. v súlade so uloženými záväzkami verejných služieb publikovanými dňa #. novembra
Slovenian[sl]
Cilj razpisa: Cilj razpisa je zagotovitev rednih letalskih povezav na progi Værøy- Bodø v. v. od #. avgusta # v skladu z naloženimi obveznostmi javnih storitev, objavljenih
Swedish[sv]
Uppdragets omfattning och art: Att från och med # augusti # bedriva regelbunden flygtrafik på linjen Værøy – Bodø (och tvärtom) i enlighet med den allmänna trafikplikt som offentliggjorts den