Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και μόνο που ξέρω πως δε φοβάσαι τέτοια πράγματα... είναι ένα μεγάλο βήμα μπροστά στη σχέση μας.
English[en]
Just knowing that you're not afraid of those things it's such a great step forward in our relationship.
Spanish[es]
Sabiendo que no le tienes miedo a esas cosas es un gran paso en nuestra relación.
Finnish[fi]
Se, ettet pelkää sellaisia asioita, on suuri askel suhteessamme.
Hebrew[he]
הידיעה שאתה לא פוחד מהדברים האלה... זה צעד גדול קדימה ביחסים שלנו. סליחה?
Croatian[hr]
Velika je stvar sto sada znam da se toga ne bojis.
Dutch[nl]
De wetenschap dat je daar niet bang voor bent... is een grote stap voorwaarts in onze relatie.
Polish[pl]
Świadomość, że nie boisz się tego, to duży krok w naszym związku. Co?
Portuguese[pt]
O simples fato de saber que não não tem medo de revelar isso, é um grande passo na nossa relação.
Romanian[ro]
Doar ştiind că nu iţi este teama de aceste lucruri reprezintă un pas înainte in relaţia noastră.
Russian[ru]
Понимание того, что ты не боишься так поступать это огромный шаг в наших отношениях.
Slovenian[sl]
Vedoč, da te tega ni strah, je krasen premik v najini vezi.
Swedish[sv]
Det är ett stort steg framåt i vårt förhållande.
Turkish[tr]
Bu tür şeylerden çekinmediğini bilmem ilişkimizde ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır.