Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ظللت تستغل القبة في تنصيب نفسك ملكًا على ( تشيسترز ميل )
Bulgarian[bg]
Не само ти ще платиш за това, ако продължаваш да използваш купола за да се направиш крал на Честърс Мил.
Czech[cs]
Nezaplatíš za to jen ty, pokud budeš kupoli dál zneužívat k tomu, aby ses stal králem Chester's Millu.
Danish[da]
Det vil ikke kun være dig der betaler, hvis du bruger Kuplen til at gøre dig til konge af Chester's Mill.
German[de]
Du wirst nicht der Einzige sein, der dafür bezahlt, wenn du weiterhin die Kuppel benutzt, um dich zum König von Chester's Mill zu machen.
Greek[el]
Θα πληρώσουν κι άλλοι το τίμημα αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς τον Θόλο για να γίνεις Βασιλιάς του Τσέστερς Μιλ.
English[en]
It won't just be you who pays if you keep using the dome to make yourself king of Chester's Mill.
Spanish[es]
No solo serás tú quien pague si sigues utilizando la cúpula para hacerte rey de Chester's Mill.
Estonian[et]
Sa ei ole ainuke, kes selle eest maksab, kui kasutad kuplit enda Chester's Milli kuningaks tegemiseks.
Finnish[fi]
Et ole ainoa, joka kärsii jos käytät kupua hyväksesi voidaksesi olla kaupungin kuningas.
French[fr]
Tu ne seras pas le seul à trinquer si tu continues à te servir du dôme pour faire de toi le roi de Chester's Mill.
Hebrew[he]
לא רק אתה תשלם את המחיר אם תמשיך להשתמש בכיפה כדי להכתיר את עצמך למלך של צ'סטרס מיל.
Croatian[hr]
Nećeš samo ti platiti ako i dalje budeš iskorištavao kupolu da postaneš kralj Chesters Milla.
Indonesian[id]
Kubah takkan hanya menimpakan ini padamu jika kau terus memanfaatkan kubah untuk menjadikan dirimu raja Chester's Mill.
Italian[it]
Non sarai solo tu a pagare se continui a sfruttare la Cupola per proclamarti re di Chester's Mill.
Norwegian[nb]
Det vil ikke bare du som må betale hvis du fortsetter å bruke kuben for å gjøre deg konge av Chester's Mill.
Polish[pl]
Nie tylko ty zapłacisz za swoje próby użycia kopuły, by uczynić się królem.
Portuguese[pt]
Não serás só tu que pagará se continuares a usar a Cúpula para te transformares no rei de Chester's Mill.
Romanian[ro]
Nu vei plăti doar tu dacă foloseşti domul ca să devii rege în oraş.
Russian[ru]
Ты не будешь единственным, кто заплатит, если продолжишь использовать купол в целях захвата власти в Честерз-Милле.
Slovak[sk]
Nebudeš jediný kto zaplatí za to, ak zneužívaš kupolu aby si sa stal vládcom Chester's Mill.
Slovenian[sl]
Ne boš samo ti plačal, če boš še naprej zlorabljal kupolo, da bi postal kralj Chester's Milla.
Serbian[sr]
Nećeš samo ti platiti ako nastaviš koristiti kupolu da bi bio kralj Chester's Milla.
Swedish[sv]
Fler än du får betala om du försöker bli kung.
Turkish[tr]
Chester Mill'in kralı olmak için, kubbeyi kullanmaya devam edersen, bedelini ödeyecek tek kişi sen değilsin.