Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكدة من أنك تريدين تناول الطعام هنا?
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че искаш да ядем тук?
Czech[cs]
Určitě tu chceš jíst?
Danish[da]
Vil du virkelig spise her?
German[de]
Willst du wirklich hier essen?
Greek[el]
Σίγουρα θέλεις να φάμε εδώ;
English[en]
You sure you wanna eat here?
Spanish[es]
¿Seguro que quieres comer aquí?
Estonian[et]
Kindel, et sa siin süüa tahad?
Finnish[fi]
Haluatko varmasti syödä täällä?
Hebrew[he]
בטוח שאת רוצה לאכול כאן?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy itt akarsz enni?
Italian[it]
Sei sicura di voler mangiare qui?
Dutch[nl]
Wil je hier echt eten?
Polish[pl]
Na pewno chcesz tu jeść?
Portuguese[pt]
Tem certeza que quer comer aqui?
Romanian[ro]
Eşti sigură că vrei să mănânci aici?
Russian[ru]
Ты точно хочешь тут поесть?
Slovenian[sl]
Res hočeš jesti tu?
Serbian[sr]
Sigurno želiš da ideš tamo?
Thai[th]
คุณอยากกินที่นี่จริงๆเหรอ
Turkish[tr]
Burada yemek istediğine emin misin?
Vietnamese[vi]
Em chắc là muốn ăn ở đó chứ?