Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- dostatečně velká část podlahové plochy určené pro slepice slouží jako sběrné místo pro trus.
Danish[da]
- en tilstraekkelig del af det areal, hoensene har adgang til, er beregnet til opsamling af deres ekskrementer .
German[de]
- ein ausreichender Teil der Stallfläche zur Aufnahme der Ausscheidungen der Hühner dient;
Greek[el]
- ένα επαρκές τμήμα της επιφάνειας αυτής προορίζεται για τη συλλογή των περιττωμάτων των ορνίθων .
English[en]
- a sufficiently large part of the floor area available to the hens is used for the collection of bird droppings.
Spanish[es]
- una parte suficiente de la superficie de suelo accesible a las gallinas esté destinada a recoger sus excrementos.
Estonian[et]
- kanadele mõeldud põrandapinnast kasutatakse lindude väljaheite kogumiseks piisavalt suurt osa.
Finnish[fi]
- riittävän suurta osaa kanojen käytössä olevasta lattiapinnasta käytetään lintujen ulosteiden keräämiseen.
French[fr]
- une partie suffisante de la surface accessible aux poules est destinée à la récolte des déjections d'oiseaux.
Hungarian[hu]
- a tyúkok rendelkezésére álló padlózat elegendően nagy része szolgál az ürülék összegyűjtésére.
Italian[it]
- una parte sufficiente della superficie accessibile alle galline sia destinata alla raccolta degli escrementi degli animali.
Latvian[lv]
- pietiekami plašu vistām pieejamo grīdas platību izmanto putnu mēslu savākšanai.
Maltese[mt]
- parti kbira biżżejjed tal-firxa ta' l-art disponibbli għat-tiġieġ hija użata għall-ġbir tal-ħmieġ ta' l-għasafar.
Dutch[nl]
- een voldoende groot gedeelte van de voor de hennen toegankelijke oppervlakte bestemd is voor het opvangen van de uitwerpselen van de hennen .
Polish[pl]
- odpowiednio duża część powierzchni podłogi przeznaczonej dla kur jest wykorzystywana na wchłanianie ptasich odchodów.
Portuguese[pt]
- uma parte suficientemente grande da superfície do solo acessível às galinhas seja utilizada para a recolha dos excrementos das aves.
Slovak[sk]
- dostatočne veľká časť podlahovej plochy dostupnej pre sliepky je využívaná na zhŕňanie trusu.
Slovenian[sl]
- se dovolj velik del talne površine, ki je na razpolago kokošim, uporablja za zbiranje kokošjih iztrebkov.
Swedish[sv]
- en tillräckligt stor del av den golvyta som står till hönsens förfogande används till uppsamling av fågelspillningen.