Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا عودتكم إلى " ( أطلانطيس ) "
Czech[cs]
Ani váš odlet na Atlantis.
Danish[da]
Det var det heller ikke at rejse til Atlantis.
German[de]
Auch nicht, dass Sie nach Atlantis abhauen.
Greek[el]
Ούτε και να πας στην Ατλαντίδα ήταν.
English[en]
Neither was you heading back to Atlantis.
Spanish[es]
Tampoco lo era que se dirigieran a Atlantis.
Finnish[fi]
Ei myöskään paluu Atlantikseen.
French[fr]
Que vous retourniez à Atlantis non plus.
Croatian[hr]
Ni tvoj bijeg na Atlantis nije dio plana.
Hungarian[hu]
Az sem, hogy visszamennek Atlantiszra.
Italian[it]
Neanche che tu facessi rotta verso Atlantide.
Dutch[nl]
Teruggaan naar Atlantis ook niet.
Polish[pl]
Chciałeś wrócić do Atlantydy.
Portuguese[pt]
Nem a vossa ida para Atlantis.
Romanian[ro]
Nici intoarcerea voastra inapoi pe Atlantis.
Russian[ru]
Что вы направитесь в Атлантис - тоже.
Slovenian[sl]
Tudi vaš pobeg na Atlantis ni.
Serbian[sr]
Ni tvoje bekstvo u Atlantidu.
Turkish[tr]
Senin Atlantis'e dönmen de değildi.