Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad automobilindustrien angår, viser TREMOVE's beregninger, at forslagets konsekvenser for anvendelsen af dieselolie i vognparken vil være af beskedent omfang.
German[de]
In Bezug auf die Automobilindustrie zeigen die Tremove-Simulationen, dass die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie auf den Anteil der Fahrzeuge mit Dieselmotoren am Gesamtfahrzeugbestand nur geringfügig sind und dass diese Auswirkungen durch gezielte Maßnahmen der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Neutralität der Kraftfahrzeugbesteuerung noch verringert werden könnten.
Greek[el]
Όσον αφορά την αυτοκινητοβιομηχανία, οι προσομοιώσεις που πραγματοποιήθηκαν με την Tremove καταδεικνύουν ότι οι επιπτώσεις της παρούσας πρότασης στο μερίδιο των ντιζελοκίνητων οχημάτων είναι πολύ μικρές και ότι οι επιπτώσεις αυτές μπορούν να μειωθούν ακόμη περισσότερο με στοχοθετημένα μέτρα εκ μέρους των κρατών μελών όσον αφορά την ουδετερότητα της φορολογίας των οχημάτων.
English[en]
Where the motor vehicle manufacturing industry is concerned, simulations carried out with Tremove shows that this proposal will not have a significant effect on the spread of diesel-engined vehicles.
Spanish[es]
En cuanto a la industria automovilística, las simulaciones realizadas con Tremove muestran que las repercusiones de la presente propuesta sobre la dieselización del parque automóvil serán poco significativas.
Finnish[fi]
Autoteollisuuden osalta Tremoven kanssa toteutetut simulaatiot osoittavat, että ehdotuksen vaikutus autokannan dieselöitymiseen näyttää vähäiseltä.
French[fr]
Pour l'industrie automobile, les simulations réalisées avec Tremove montrent que l'impact sur la diésélisation du parc de véhicules en conséquence de la présente proposition s'avère peu significatif.
Italian[it]
Per l'industria automobilistica, le simulazioni effettuate con Tremove evidenziano un impatto poco significativo della presente proposta sulla dieselizzazione del parco automobili.
Dutch[nl]
Wat de automobielindustrie betreft, blijkt uit de in samenwerking met Tremove uitgevoerde simulaties dat dit voorstel weinig invloed zal hebben op de verkoop van voertuigen met dieselmotor.
Portuguese[pt]
Para a indústria automóvel, as simulações realizadas com Tremove demonstram que o impacto da presente proposta na transição do parque de veículos para motores a diesel é pouco significativo.
Swedish[sv]
När det gäller bilindustrin framgår av de prognoser som genomförts i samarbete med Tremove att detta förslag inte kommer att ha någon nämnvärd inverkan på antalet dieseldrivna fordon i gemenskapen.