Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den erkender, at Afdelingen for Humanitære Anliggender under De Forenede Nationers sekretariat spiller en væsentlig rolle som knudepunktet i De Forenede Nationer for koordinering af spørgsmål vedrørende minerydning og dermed beslægtede spørgsmål.
German[de]
Die Europäische Union erkennt die bedeutende Rolle der Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten des Sekretariats der Vereinten Nationen als zentraler Stelle zur Koordinierung der Minenräumaktionen und verwandter Fragen innerhalb der Vereinten Nationen an.
Greek[el]
Αναγνωρίζει το σημαντικό ρόλο της Γραμματείας του Τμήματος Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών ως κεντρικού άξονα των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των θεμάτων άρσης ναρκοπεδίων και κάθε άλλου σχετικού θέματος.
English[en]
It recognizes the important role of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations secretariat as the focal point in the United Nations for coordinating de-mining and related issues.
Spanish[es]
La Unión reconoce la importancia de la función del Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, como foco de coordinación dentro de dicha organización de las actividades relacionadas con la retirada de minas y cuestiones conexas.
Finnish[fi]
Unioni tunnustaa Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristön humanitaaristen asiain osaston tärkeän merkityksen Yhdistyneiden Kansakuntien keskuspaikkana miinanraivauksen ja siihen liittyvien asioiden yhteensovittamisessa.
French[fr]
Elle reconnaît le rôle important que joue le département des affaires humanitaires du Secrétariat des Nations unies en tant que lieu privilégié au sein de l'ONU pour la coordination des opérations de déminage et des questions s'y rapportant.
Italian[it]
Essa riconosce l'importanza del ruolo del dipartimento per gli affari umanitari del segretariato delle Nazioni Unite quale elemento centrale nell'ambito delle Nazioni Unite per il coordinamento delle azioni di sminamento e aspetti connessi.
Dutch[nl]
De Unie erkent de belangrijke rol van de afdeling voor humanitaire aangelegenheden van het secretariaat van de Verenigde Naties als centraal punt van de Verenigde Naties voor de coördinatie van mijnopruiming en daarmee verband houdende aangelegenheden.
Portuguese[pt]
A União Europeia reconhece a importância do Departamento das Questões Humanitárias do Secretariado das Nações Unidas, que constitui o núcleo de coordenação da desminagem e assuntos conexos desta instituição.
Swedish[sv]
Den erkänner den viktiga roll som sekretariatet vid Förenta nationernas avdelning för humanitära frågor spelar som centrum i Förenta nationerna för samordningen av frågor avseende minröjning och därmed sammanhängande frågor.